1 00:01:16,840 --> 00:01:19,879 Lepiej, żeby to nie był film kawalerski. 2 00:01:24,640 --> 00:01:28,519 Co jest w tym filmie? - Chciałem to obejrzeć wcześniej. 3 00:01:28,640 --> 00:01:32,559 Ale powiedział, że to zepsułoby emocjonalny efekt. Prawdziwy showman, ten! 4 00:01:32,680 --> 00:01:36,599 Nie widziałeś tego? Jesteś dyrektorem Pokazujemy to w twojej szkole. 5 00:01:36,720 --> 00:01:40,639 A jeśli jest jakimś handlarzem? - O nie, nie, panie burmistrzu. 6 00:01:40,760 --> 00:01:45,039 Ten facet ciągle wspina się na szczyt. Współpracuje z jakąś agencją federalną. 7 00:01:45,160 --> 00:01:48,119 Federalny? Chyba w takim razie jest w porządku. 8 00:01:48,560 --> 00:01:51,399 Dokładnie to, co myślałem. 9 00:01:59,880 --> 00:02:01,639 Mare... 10 00:02:03,560 --> 00:02:06,119 Maree -żyd -chcę. 11 00:02:07,320 --> 00:02:09,879 Maree - Żyd... Żyd? 12 00:02:11,320 --> 00:02:13,079 Mare... 13 00:02:14,400 --> 00:02:18,679 Przepraszam. Czy wiesz jak to powiedzieć? Nie mówię po meksykańsku. 14 00:02:31,560 --> 00:02:34,399 Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 15 00:02:44,320 --> 00:02:47,679 Chcę wam wszystkim podziękować za walkę z pogodą i wyjdzie dziś wieczorem 16 00:02:51,000 --> 00:02:54,879 Przez lata twoja szkoła średnia Benjamina Harrisona 17 00:02:55,040 --> 00:02:58,399 gościł liczne uroczystości, Ukończenie studiów np. 18 00:02:59,160 --> 00:03:01,399 Twoje coroczne konkursy bożonarodzeniowe 19 00:03:01,520 --> 00:03:05,399 Niedawno powstał Klub Dramatyczny i tak mi powiedziano, bardzo chwalona prezentacja 20 00:03:05,560 --> 00:03:09,399 Green Rosną Bzy. 21 00:03:17,920 --> 00:03:21,839 Ale ten pokój nigdy nie służył żadnemu celowi jest ważniejsze 22 00:03:21,960 --> 00:03:25,879 niż to, co sam przynosi i mój zdolny asystent, pan Blumsack 23 00:03:26,000 --> 00:03:28,839 do swojej społeczności dziś wieczorem. 24 00:03:29,600 --> 00:03:34,119 Zakładam, że są to godni rodzice, tacy jak wy miej w portfelach zdjęcia swoich dzieci. 25 00:03:34,560 --> 00:03:37,119 Prawidłowy ? 26 00:03:37,280 --> 00:03:40,239 Czy mógłbyś je wyjąć i obejrzeć? 27 00:03:49,240 --> 00:03:52,199 Świetnie wyglądający młody chłopak. 28 00:03:53,280 --> 00:03:56,639 Mój, ona jest plującym obrazem, prawda? 29 00:03:58,240 --> 00:04:01,199 Wszyscy patrzycie uważnie? Dobry. 30 00:04:02,200 --> 00:04:06,439 Dla tych na zdjęciu przed tobą mogą być celem śmiercionośnego zabójcy! 31 00:04:08,480 --> 00:04:10,359 Zabójca młodości! 32 00:04:10,480 --> 00:04:15,639 Nowe zagrożenie narkotykowe, niszczące nasze dzieci w zastraszająco rosnącej liczbie. 33 00:04:16,480 --> 00:04:21,439 Marihuana, to jest ten narkotyk! Gwałtowny narkotyk, 34 00:04:21,520 --> 00:04:24,039 Niewypowiedziana plaga. 35 00:04:24,160 --> 00:04:27,519 Prawdziwy wróg publiczny numer jeden. 36 00:04:30,560 --> 00:04:35,519 Pełzając jak komunista, PUKA DO NASZYCH DRZWI! 37 00:04:35,880 --> 00:04:40,759 PRZEMIESZCZANIE WSZYSTKICH NASZYCH DZIECI W HOLIGANÓW I KURTKI! 38 00:04:41,120 --> 00:04:43,239 Nienasycone pożeranie 39 00:04:43,880 --> 00:04:46,199 DZIŚ JEST TAK 40 00:04:46,560 --> 00:04:52,079 BARDZO ODKWITAJĄCE STARE DOBRE USA 41 00:04:52,560 --> 00:04:54,159 TO JEST... 42 00:04:54,360 --> 00:04:56,119 REEFOWE Szaleństwo, 43 00:04:56,400 --> 00:04:58,759 REEFOWE Szaleństwo! 44 00:05:02,800 --> 00:05:07,359 REEFEROWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo! 45 00:05:07,440 --> 00:05:10,359 Och, taki szalony! 46 00:05:10,720 --> 00:05:11,919 ZOBACZ DZIECI, 47 00:05:12,480 --> 00:05:13,879 CENNE DZIECI, 48 00:05:14,520 --> 00:05:19,599 TAK, ICH GŁOWY SĄ NA Klocku do rąbania 49 00:05:21,920 --> 00:05:25,399 NIE MOŻNA JUŻ Ignorować TO MOŻE BYĆ TWÓJ SYN LUB CÓRKA, 50 00:05:25,480 --> 00:05:29,199 Z ŚMIERTELNYM KIJEM REEFERA W DŁONI! 51 00:05:30,280 --> 00:05:33,879 Kieruj się prosto na... - REEFOWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo! 52 00:05:34,160 --> 00:05:36,519 REEFEROWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo! 53 00:05:36,680 --> 00:05:38,759 URAT NASZYCH DZIECI! 54 00:05:39,000 --> 00:05:43,279 UKRYTY JAKO SOCJALISTA... PRZESUWA SIĘ NASZYMI BRZEGAMI. 55 00:05:43,840 --> 00:05:48,439 PRZEMIESZCZANIE WSZYSTKICH NASZYCH DZIECI W HOLIGANÓW I KURTKI. 56 00:05:48,520 --> 00:05:53,039 TĘ DYMĄCĄ MISKĘ ZŁA, TĘ DYMĄCĄ MISKĘ ZŁA 57 00:05:53,480 --> 00:05:58,759 Zakopuje się jak strach POD DELIKATNĄ CHRZEŚCIJAŃSKĄ SKÓRĄ! TAK! 58 00:05:58,840 --> 00:06:03,239 REEFEROWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo. REEFEROWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo! 59 00:06:03,400 --> 00:06:05,599 Och, taki szalony! 60 00:06:05,880 --> 00:06:08,519 WYCIĄGNĄĆ WEŁNĘ! Z TWOICH OCZÓW! 61 00:06:09,440 --> 00:06:12,079 POTRZEBUJEMY SPRAWIEDLIWYCH ŻOŁNIERZY ZA TĄ WESOŁOŚĆ 62 00:06:12,160 --> 00:06:14,159 TRZEBA ZNISZCZYĆ! 63 00:06:16,640 --> 00:06:20,119 WALCZ Z PĘDEM Plagi, NISZCZĄCY, ALE Uwodzicielski! 64 00:06:20,240 --> 00:06:24,559 WIĘC KILKA DRASTYCZNYCH ŚRODKÓW TRZEBA BYĆ ROZŁOŻONYM. 65 00:06:24,680 --> 00:06:28,359 SKOŃCZ Z... REEFEROWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo. 66 00:06:29,080 --> 00:06:33,439 REEFEROWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo. Och, taki szalony! 67 00:06:33,560 --> 00:06:38,119 ŚMIERTELNE JAK DEMOKRACI, KTÓRE OPRÓŻNIAJĄ NASZE SKLEPY! 68 00:06:38,240 --> 00:06:42,959 ZMIENIAMY WSZYSTKIE NASZE DZIECI W CHULIGANI I DZIWKI! 69 00:06:43,240 --> 00:06:47,599 MŁODZIEŻ W CAŁYM KRAJU, SĄ PRZYKLEJONE I NAD SEKSOWANE. 70 00:06:48,200 --> 00:06:52,319 JEŚLI NIE NARYSUJESZ LINII, JESTEŚ DZIEĆMI, BĘDZIESZ NASTĘPNY! 71 00:06:52,920 --> 00:06:57,759 REEFEROWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo. REEFEROWE Szaleństwo, REEFEROWE Szaleństwo. 72 00:06:58,000 --> 00:07:00,439 Och, taki szalony! 73 00:07:00,520 --> 00:07:05,079 POWIEDZ SWOIM DZIECIOM! REEFOWE Szaleństwo. WALCZ Z ZAGROŻENIEM! REEFER Szaleństwo. 74 00:07:05,560 --> 00:07:10,039 ZABIJ DIABŁA! REEFOWE Szaleństwo. URATUJ KRAJ! REEFOWE Szaleństwo. 75 00:07:10,200 --> 00:07:15,199 Szaleństwo, szaleństwo, szaleństwo, szaleństwo, REEFER DOPROWADZIŁ NAS DO SZALENIA 76 00:07:16,400 --> 00:07:20,759 SZCZKANIE - SZALONY! 77 00:07:23,560 --> 00:07:27,439 Niektórzy z Was mogą pomyśleć, że przesadzam. - Powiem! myślę 78 00:07:27,560 --> 00:07:31,439 Przyjechałeś do złego miasta, kolego. - To nie jest tu problem 79 00:07:31,560 --> 00:07:35,959 nie znasz naszych dzieci! Zdziwiłbyś się, jak często to słyszę. 80 00:07:36,840 --> 00:07:40,719 Co sprawia, że ten konkretny lek tak niebezpieczne, że istnieją 81 00:07:40,840 --> 00:07:44,199 Żadnych zakazanych igieł lub proszki do wciągania? 82 00:07:45,480 --> 00:07:48,399 Dzieci palą kij chłodniczy! 83 00:07:48,520 --> 00:07:53,119 Myśląc, że to zwykła rzecz, całkowicie nieszkodliwy papieros. 84 00:07:53,240 --> 00:07:56,279 Takie, jakie wszyscy lubimy jako nastolatki. 85 00:07:56,720 --> 00:08:00,599 I zanim zdążysz powiedzieć Jack Robinson, oni są zniewoleni! 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,239 Ale nie wierz mi na słowo, 87 00:08:06,360 --> 00:08:11,039 usłyszeć szokujące, obrzydliwe fakty i oceńcie sami. 88 00:08:11,800 --> 00:08:14,679 Filmowana prezentacja będziesz świadkiem, 89 00:08:14,800 --> 00:08:17,639 kroniki, Sprawa Harpera. 90 00:08:17,800 --> 00:08:21,679 Prawdziwa historia, wyczerpująco udokumentowana w dobrych gazetach 91 00:08:21,800 --> 00:08:25,159 Pan William Randolph Hearst 92 00:08:26,160 --> 00:08:29,199 Prawdziwa historia, która miała miejsce w holu 93 00:08:30,160 --> 00:08:32,999 bardzo podobny do twojego. 94 00:08:34,720 --> 00:08:39,599 Poznaj Jimmy'ego Harpera, młodego chłopca z około szesnastu lat. 95 00:08:40,080 --> 00:08:44,479 Dobrze wychowany, pracowity, to zasługa całej społeczności. 96 00:08:47,200 --> 00:08:50,239 Właśnie teraz Jimmy spieszy się do szkoły, 97 00:08:51,240 --> 00:08:54,599 Mam nadzieję, że trafię na coś wyjątkowego młoda dama, Mary Lane. 98 00:09:00,520 --> 00:09:04,439 Mary była zdrową młodą panną dobrego amerykańskiego stada hodowlanego. 99 00:09:04,560 --> 00:09:07,519 Bojący się Boga, myślący obywatelsko i bardzo zakochany. 100 00:09:22,040 --> 00:09:25,079 Po prostu nieszkodliwy stary żółw. Widzieć? 101 00:09:27,880 --> 00:09:30,279 Idź już. Myślałem, że to szczur. 102 00:09:30,400 --> 00:09:34,359 Mary, noszę twoje książki? Tak, Mary i Jimmy byli przeznaczeni, 103 00:09:34,480 --> 00:09:37,439 dzielić się miłością to trwałoby całe życie. 104 00:09:38,480 --> 00:09:44,199 Niestety, to byłby skrót życie muszki owocowej. 105 00:09:48,520 --> 00:09:52,439 To miłe z twojej strony, że mi pomagasz studiować Romea i Julię. 106 00:09:52,560 --> 00:09:56,359 Bez Twojej pomocy nadejdzie czas egzaminu, Pojechałbym na ciastka! 107 00:09:56,480 --> 00:09:59,239 Cóż, to dla mnie przyjemność. Ach, od czego chciałbyś zacząć? 108 00:09:59,360 --> 00:10:02,319 Prawdopodobnie Pru-low-gwee. Pru-low-gwee. 109 00:10:02,760 --> 00:10:06,999 Chyba masz na myśli prolog. Pomyliłem to z Mon-tay-gwee. 110 00:10:07,080 --> 00:10:10,959 To nawet nie jest prawdziwe słowo. Sprawdziłem to w dwóch słownikach. 111 00:10:11,080 --> 00:10:15,039 Montague. To nazwisko Romea. Jesteś taki mądry. 112 00:10:15,920 --> 00:10:19,279 Moja mama mówi jesteś chłopcem, który podróżuje. 113 00:10:20,240 --> 00:10:24,639 rozmawiasz o mnie ze swoją mamą? Mówię o Tobie wszystkim! 114 00:10:28,640 --> 00:10:33,319 Oczywista, piękna Julia. Czy ty lubisz gorącą czekoladę? 115 00:10:33,520 --> 00:10:37,119 Gdziekolwiek się uczyłeś tak mówić? 116 00:10:37,320 --> 00:10:40,679 To wyszukana rozmowa. Z Romea i Julii. 117 00:10:41,920 --> 00:10:46,919 Bo kiedy facet chce zabiegać o względy dziewczyny, potrzebuje, żebyś wiedział, odpowiedni język. 118 00:10:47,080 --> 00:10:50,039 Czy chcesz mnie zabiegać, Jimmy Harper? 119 00:10:53,560 --> 00:10:56,759 POTRZEBUJĘ SŁÓW, ABY CI POWIEDZIEĆ O MOIM BIJĄCYM SERCU: 120 00:10:57,360 --> 00:11:00,159 CZTERY DOLAROWE SŁOWA DZIĘKI CZŁOWIEKOM WYDAJE SIĘ MĄDRY. 121 00:11:00,520 --> 00:11:04,039 No cóż, myślę, że to dlatego WYNALAZLI SZEKSPERA 122 00:11:04,120 --> 00:11:08,519 JEGO ARTYKUŁY KOCHANKA PALPITACJE SĄ TAK PILNE. 123 00:11:10,880 --> 00:11:14,159 MOJA NAGRODA JEST BEZGRANICZNA JAK MORZE! 124 00:11:14,360 --> 00:11:17,479 Moja miłość jest tym większa, im więcej Ci daję. 125 00:11:17,560 --> 00:11:21,359 Och, brzmisz tak marzycielsko KIEDY MÓWISZ JAK SZEKSPIR! 126 00:11:21,440 --> 00:11:27,759 POWINNO BYĆ DUŻE SŁOWNICTWO Zwyczajowo, gdy się zakochujesz... 127 00:11:28,040 --> 00:11:31,439 LA LA LA LA LA LA JESTEŚ ŚNIEŻNYM GOŁĘBEM. 128 00:11:31,840 --> 00:11:34,759 LA LA LA CUDOWNE NARODZINY MIŁOŚCI. 129 00:11:34,840 --> 00:11:38,599 LA LA LA HIP hurra dla Szekspira! 130 00:11:38,760 --> 00:11:42,159 PEWNE, ŻE ODDYCHAM, MOŻESZ ZROBIĆ 131 00:11:42,280 --> 00:11:45,399 ZABAWA JĘZYKEM ELŻABETSKIM 132 00:11:49,240 --> 00:11:53,239 JESTEŚMY JAK ROMEO I JULIA. JESTEŚMY SZCZĘŚLIWI, MŁODZI, 133 00:11:53,320 --> 00:11:55,999 I bulgocze MIŁOŚCIĄ. 134 00:11:56,200 --> 00:11:58,759 NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ, BY PRZECZYTAĆ ZAKOŃCZENIE! 135 00:11:58,840 --> 00:12:03,159 JA TEŻ NIE MOGĘ! ALE JESTEM PEWIEN, WYDAJE SIĘ NAPRAWDĘ PIĘKNE. 136 00:12:03,240 --> 00:12:08,959 ZAKŁADAM SIĘ, że ROMEO żeni się ze swoją Julią. 137 00:12:09,160 --> 00:12:12,399 I MAJĄ DZIECKO. I POSIADA WIELE PRZYJACIÓŁ. 138 00:12:13,040 --> 00:12:17,279 PRAWDOPODOBNIE TAK KOŃCZY SIĘ ZABAWA. 139 00:12:20,040 --> 00:12:23,319 TY UCZYSZ POCHODNI JAK PALIĆ PRAWDZIWIE JASNO. 140 00:12:23,720 --> 00:12:26,759 WISIĄCY JAK KLEJNOT NA POLICZEK NOCY. 141 00:12:27,200 --> 00:12:30,479 SŁUCHAJ JAKIE ŚWIATŁO PRZEZ TAM WYŁAMANIE OKNA TUTAJ? 142 00:12:30,640 --> 00:12:33,879 BĘDĄ PRZYSZŁYMI MAŁŻONAMI SPROWADŹ zarazę na oba nasze domy 143 00:12:33,960 --> 00:12:37,399 JEŚLI SIĘ MYLIMY. SZEKSPIR! 144 00:12:47,840 --> 00:12:49,719 Smutna prawda jest taka, 145 00:12:49,840 --> 00:12:53,719 Że gdyby nasze szkoły spędziły mniej czasu na indoktrynację naszych dzieci 146 00:12:54,320 --> 00:12:58,119 w dziełach Billa Shakespeare’a, i zamiast tego skupił się na pracy 147 00:12:58,240 --> 00:13:01,199 znacznie wybitniejszego autora... 148 00:13:01,880 --> 00:13:05,239 sprawy mogły potoczyć się inaczej. I delikatne serce 149 00:13:05,880 --> 00:13:08,759 młodzieńczej miłości mógł nie zostać dźgnięty nożem. 150 00:13:08,880 --> 00:13:16,359 Zadźgany i przygwożdżony do tego, co haniebne tablica korkowa, chłodni! 151 00:13:37,240 --> 00:13:40,159 Chodź, Mae! Wstawaj ze swojego gówna! 152 00:13:40,280 --> 00:13:43,639 Która jest godzina, Jacku? Czas rozejrzeć się za tym miejscem. 153 00:13:44,280 --> 00:13:48,679 Wygląda na to, że marines wylądowali. Ta grupa zeszłej nocy była wysoka 154 00:13:51,760 --> 00:13:54,599 Impreza się skończyła, Sally. 155 00:13:56,360 --> 00:14:00,239 Co za noc. Miałem więcej okrążeń niż serwetki. 156 00:14:02,320 --> 00:14:05,279 Świetnie, teraz to cholerne dziecko się obudziło. 157 00:14:05,560 --> 00:14:13,759 Trzymaj wodę! 158 00:14:14,200 --> 00:14:17,039 Mama nadchodzi. 159 00:14:20,000 --> 00:14:22,559 Cholerne schody. 160 00:14:32,320 --> 00:14:36,679 Spójrz na całe to zioło! Pastwiska obfitości! 161 00:14:44,080 --> 00:14:48,879 Trzymaj haczyki z dala od mojego produktu! Sprawdzam tylko błędy! 162 00:15:01,080 --> 00:15:05,119 Potrzebujemy lepszej klasy klienteli. jest na tyle dorosły, że wie, co robi. 163 00:15:06,240 --> 00:15:10,759 Nie tak jak te dzieciaki, które tu wychowujesz. Ach, przestań na mnie skrzeczeć! 164 00:15:11,280 --> 00:15:14,239 Masz większe zakłócenia niż radio. 165 00:15:14,440 --> 00:15:18,839 Przekażę cegły Five and Dime Przyprowadź jeszcze parę dzieci. 166 00:15:19,560 --> 00:15:22,879 Masz z tym problem? Cóż, może tak! 167 00:15:32,880 --> 00:15:36,759 Lepiej mnie dostroj i popraw mój sygnał. 168 00:15:37,440 --> 00:15:40,399 Tutaj ja decyduję. 169 00:15:42,200 --> 00:15:43,759 Podnośnik! 170 00:15:44,000 --> 00:15:46,839 Prawie zapomniałem. 171 00:15:47,400 --> 00:15:50,639 Nie mogę przetrwać poranka bez odrobiny gadania, możesz? 172 00:15:56,480 --> 00:15:59,439 Do zobaczenia w śmiesznych gazetach. 173 00:16:23,480 --> 00:16:25,959 POWINNAM GO ZOSTAWIĆ. 174 00:16:26,560 --> 00:16:29,679 ALE COŚ MUSI ZOSTAĆ. 175 00:16:30,640 --> 00:16:31,879 TO SPRAWA. 176 00:16:35,520 --> 00:16:37,799 SPRÓBOWAŁBYM GO ZABIĆ, 177 00:16:38,840 --> 00:16:44,159 ALE MÓJ CZŁOWIEK DAJE MI MIŁOŚĆ I SPRAWY. 178 00:16:44,560 --> 00:16:46,919 Czasami jest szorstki. 179 00:16:47,600 --> 00:16:50,759 Zrzuca mnie ze schodów. 180 00:16:50,840 --> 00:16:53,759 ALE W GŁĘBOKIM ŚRODKU mu zależy! 181 00:16:53,880 --> 00:16:56,959 KUPUJE MI BIELIZNĘ. 182 00:16:59,000 --> 00:17:00,079 I SPRAWY. 183 00:17:10,760 --> 00:17:12,279 BYŁEM STUDENTEM. 184 00:17:12,720 --> 00:17:16,679 DOBRE OCENY I TAKIE NAIWNE. 185 00:17:17,400 --> 00:17:18,479 DO SKOŃCZENIA. 186 00:17:22,520 --> 00:17:24,879 Przystojny nieznajomy, 187 00:17:25,400 --> 00:17:28,759 NIEKTÓRE PUSTE OBIETNICE, 188 00:17:29,040 --> 00:17:30,359 DUŻO RZECZY. 189 00:17:31,560 --> 00:17:37,319 ALE NIE DAJĘ SIĘ WCIĄGNĄĆ. NIE JESTEM UZALEŻNIONY, NIE! 190 00:17:37,520 --> 00:17:43,639 CIESZĘ SIĘ BLASKIEM! LUBIĘ SIĘ BAWIĆ! 191 00:17:43,800 --> 00:17:46,879 NIKOMU NIE SZKODZI. 192 00:17:47,080 --> 00:17:50,519 CHOCIAŻ ZABAWA CZASAMI MI UCIEKA, 193 00:17:50,720 --> 00:17:55,199 KIEDY JACKS SIĘ ULEPI I GWAŁCA MNIE! 194 00:18:01,000 --> 00:18:06,039 Nic mnie nie paraliżuje lepiej niż... 195 00:18:06,880 --> 00:18:12,039 MATERIAŁY. 196 00:18:12,480 --> 00:18:18,519 NIŻ SPRAWY. 197 00:18:26,960 --> 00:18:31,999 W najnowszym wydaniu „Scientific American” pt. Federalne Biuro ds. Narkotyków mówi nam, 198 00:18:32,120 --> 00:18:35,479 ta marihuana, ma uzależniającą moc poza nią 199 00:18:36,160 --> 00:18:38,999 nawet heroiny czy kokainy. 200 00:18:40,320 --> 00:18:41,439 Tak? 201 00:18:41,560 --> 00:18:44,919 Czy jesteś pewien swoich faktów? Nie, nie. Cii. Cii. 202 00:18:46,200 --> 00:18:49,159 Dlaczego pytasz, panie... Kochański. 203 00:18:50,440 --> 00:18:53,679 kuzyn mojej żony miał siebie problem z heroiną. 204 00:18:54,440 --> 00:18:58,199 I trochę poczytałem, ot co nie ma nic bardziej uzależniającego niż te rzeczy. 205 00:18:58,320 --> 00:19:00,079 Kochański. 206 00:19:02,400 --> 00:19:04,959 Imię rosyjskie. 207 00:19:05,320 --> 00:19:07,199 Prawda? 208 00:19:07,320 --> 00:19:10,679 To jest polskie. Właściwie to polski. Oczywiście. 209 00:19:11,920 --> 00:19:15,279 Oczywiście podziwiam Twoją odwagę, niechęć do wiary w coś 210 00:19:15,960 --> 00:19:20,919 po prostu dlatego, że zostało wydrukowane w czasopiśmie ze słowem „amerykański” w tytule. 211 00:19:21,200 --> 00:19:24,559 Jesteście świecącym przykładem swoim towarzyszom. 212 00:19:25,440 --> 00:19:27,999 I reszta z nas. 213 00:19:29,320 --> 00:19:32,679 moja żona, mogłem pomylić historię. 214 00:19:33,160 --> 00:19:36,519 Myślę, że to była marihuana że jej kuzyn był uzależniony. 215 00:19:37,560 --> 00:19:40,399 To źle, to złe rzeczy. 216 00:19:41,280 --> 00:19:43,079 Rzeczywiście złe rzeczy. 217 00:19:43,200 --> 00:19:46,159 Gdyby tak było, zwykła heroina. 218 00:19:48,240 --> 00:19:53,119 Dla pań i panów, marihuana jest podstępnym mistrzem. 219 00:19:53,320 --> 00:19:56,679 Poszukuję niewolników nie w ciemnych dżunglach Afryki 220 00:19:58,520 --> 00:20:02,519 Ale właśnie tutaj! W każdym z naszych 48 stanów. 221 00:20:09,240 --> 00:20:11,599 PO ZAKOŃCZENIU SZKOŁY, CHCEMY PO prostu WYJAZD W MIEJSCE 222 00:20:11,680 --> 00:20:13,679 GDZIE JITTERBUGGIN JEST ZAWSZE W STYLU. 223 00:20:14,000 --> 00:20:16,359 ATCHMO śpiewa, DORSEY się kołysze 224 00:20:16,440 --> 00:20:18,799 SYNKOPOWANA KRAINA CZARÓW TO WYWOŁUJE UŚMIECH. 225 00:20:19,040 --> 00:20:23,519 PRZYJDŹ I ROZWIŃ SWOJE UMIEJĘTNOŚCI TANECZNE, NIKT NIE CZUJE SIĘ ZŁA. 226 00:20:23,680 --> 00:20:28,359 KIEDY TWOJE PALCE TUPĄ, WSZYSTKO MOŻE DZIAŁA SIĘ W OL' 5 i DIME. 227 00:20:28,560 --> 00:20:30,759 TANIEC, TANIEC... 228 00:20:30,960 --> 00:20:35,479 RAUMATAU, KTÓRY ZAWSZE MA SSHAYIN' 229 00:20:35,600 --> 00:20:38,359 KUP SWOJEJ DZIEWCZYNIE KILKA JUJUB. 230 00:20:38,440 --> 00:20:42,879 ONA BĘDZIE mdleć, łyżkować, W DÓŁ OL' 5 i DIME! 231 00:20:43,080 --> 00:20:45,559 JEŚLI CZUJESZ SIĘ MĘCZNIE, PRZESUŃ SIĘ DO MNIE. 232 00:20:45,640 --> 00:20:47,759 WYPRÓBUJ NAJLEPSZE WIŚNIOWE FIU W CAŁEJ KRAJU. 233 00:20:50,480 --> 00:20:52,639 MOJA OAZA PO SZKOLE, DOSTAJE BEZNADZIEJNE PRZYPADKI, 234 00:20:52,800 --> 00:20:55,039 skakanie i podskakiwanie DO ZESPOŁU 5 and DIME! 235 00:20:57,840 --> 00:21:02,279 MOŻESZ KUPIĆ SAM PACZKĘ DYMÓW. ŚMIEJ SIĘ Z WSZYSTKICH MOICH KRYTYCZNYCH ŻARTÓW. 236 00:21:02,600 --> 00:21:04,839 MUSZĘ WYPALIĆ GANG DO LOKALNEGO HANGOUTU, 237 00:21:04,920 --> 00:21:07,319 GDZIE BENNY GOODMAN JEST KRÓLEM! 238 00:21:08,600 --> 00:21:11,839 dasz jej swój szkolny pierścionek? I jak. 239 00:21:12,400 --> 00:21:16,439 Mary Lane to niezła praca domowa. Dillinger E-flat, 240 00:21:16,560 --> 00:21:21,279 przeskok i przeskok do Tasty Town. Chętnie ugryzłbym tego pomidora! 241 00:21:21,480 --> 00:21:24,439 Ręce precz, Mickey! Jestem dobrej myśli. 242 00:21:25,560 --> 00:21:26,599 TUTAJ NIC NIE MA. 243 00:21:26,680 --> 00:21:28,719 TANIEC, TANIEC. 244 00:21:29,160 --> 00:21:31,079 W takim razie CIESZ SIĘ ZABAWNYMI KSIĄŻKAMI! 245 00:21:31,160 --> 00:21:33,559 STAJEMY SIĘ RYZYKNI, RYZYKOWI. 246 00:21:34,200 --> 00:21:35,919 OCHŁODŹ MLEKIEM SŁODOWYM! 247 00:21:36,080 --> 00:21:41,599 WSZYSCY SIĘ kłócimy, wskakujcie. W DÓŁ OL'5 i DIME. 248 00:21:42,120 --> 00:21:45,999 Bracie! Muszę cię o coś zapytać. Czy słyszałeś dzisiaj ogłoszenie? 249 00:21:46,120 --> 00:21:49,999 Prezydent Roosevelt przyjeżdża do miasta. mój tata mówi, że łagodzi zmęczenie, 250 00:21:50,120 --> 00:21:53,999 Sąd Najwyższy pakuje bolszewików? Nie wiem nic o tych wszystkich chłopięcych rzeczach. 251 00:21:54,160 --> 00:21:58,039 ale będzie wielki konkurs tańca na jego cześć! 252 00:21:58,280 --> 00:22:02,759 I chcę, żebyś był moim partnerem. Konkurs tańca? Jezu! Nie wiem. 253 00:22:02,840 --> 00:22:06,719 Co warto wiedzieć? Pracowałem nad naszą rutyną. 254 00:22:15,240 --> 00:22:17,359 Spraw radość swoim widzom! 255 00:22:17,520 --> 00:22:19,679 POCZUJ SZALONY RYTM W SWOICH STOPACH, 256 00:22:19,880 --> 00:22:22,279 NIEBIESKI JASNY JAK NEON, MOŻE MOŻEBYŚMY WŁĄCZYĆ 257 00:22:22,360 --> 00:22:24,719 AMATORSKA GODZINA MAJORA BOWESA! 258 00:22:26,080 --> 00:22:29,439 Po co czekać, Nate? Mam dwie lewe stopy 259 00:22:30,080 --> 00:22:32,879 Jeśli Mary zobaczy mnie tańczącego Stracę ją. 260 00:22:33,000 --> 00:22:35,319 Miki! Jestem zajebisty! 261 00:22:35,440 --> 00:22:40,239 Muszę się przebrać w kombinezon dla klubu 4-H dziś wieczorem. do zobaczenia! 262 00:22:43,400 --> 00:22:47,679 Hej dzieciaku! Jestem Jack. Jestem Jimmy. Miło mi cię poznać. 263 00:22:47,800 --> 00:22:52,799 CZASAMI PRZYCHODZĄ MĘŻCZYŹNI, ABY ZADZWONIĆ KTÓRZY ŚMIERDZI GRZECHEM I BARBASOLEM. 264 00:22:53,000 --> 00:22:57,639 PYTAJĄ DZIECI, CZY W ogóle czują JAK DLA SIEBIE KILKA KOPÓW. 265 00:22:57,880 --> 00:23:00,719 Jimmy, jak Jimmy Cagney? 266 00:23:01,320 --> 00:23:03,879 Czy nie chciałbym. 267 00:23:05,160 --> 00:23:08,439 Problemy z dziewczyną? Właśnie dostałem lekarstwo. 268 00:23:08,560 --> 00:23:13,039 Co powiesz na to, że ty i ja wysadzimy ten stojak na lody i znaleźć sobie prawdziwą imprezę? 269 00:23:13,160 --> 00:23:17,039 to niezwykle miłe, panie Jack ale spotykam się z moją dziewczyną w klubie 4-H 270 00:23:17,160 --> 00:23:21,039 Chodź, pośmiejemy się. Pół godziny, góra. 271 00:23:23,160 --> 00:23:25,719 Ojej. Nie wiem. 272 00:23:26,520 --> 00:23:29,079 Apartament dla siebie. 273 00:23:30,080 --> 00:23:33,319 nie jesteś tym cholernym kotem, za jakiego cię wziąłem Fajne. 274 00:25:13,280 --> 00:25:16,439 Wow! Pewnie, że potrząśniesz niegodziwym cielcem! 275 00:25:16,520 --> 00:25:20,439 Czy możesz mnie nauczyć jak tak tańczyć? Czas, w którym dotrę, ty zdążysz 276 00:25:20,560 --> 00:25:24,639 Fred Astaire wygląda jak Barney Google. jeśli jesteś pewien, że to będzie tylko pół godziny. 277 00:25:24,760 --> 00:25:27,799 Dzieciaku, to obietnica ode mnie dla ciebie. 278 00:25:31,520 --> 00:25:33,559 TANIEC, TANIEC. 279 00:25:33,880 --> 00:25:38,279 CHARLESTON, aż zaczną cię boleć zęby. Będziemy się uśmiechać, kręcić 280 00:25:38,720 --> 00:25:43,119 BAWIMY SIĘ DO SAVOY STOMP. TRZYMAMY DYWANIKI, STRUTUJEMY 281 00:25:43,520 --> 00:25:48,199 TRZYMAMY DYWANIKI, STRUTUJEMY TUTAJ, W OL'FIVE AND DIME! 282 00:25:51,160 --> 00:25:54,199 Czy Twoje dzieci lubią muzykę jazzową? 283 00:25:55,480 --> 00:25:59,359 Bo jestem tu, żeby ci to powiedzieć, Taksówka Calloway, Dizzy Gillespie, 284 00:26:00,120 --> 00:26:03,999 Duke Ellington i całość wydmuchiwanie chwastów, dużo imbiru, 285 00:26:04,120 --> 00:26:08,879 po prostu udając muzyków i w rzeczywistości są agentami zła. 286 00:26:10,760 --> 00:26:14,639 Reefer spowalnia palacza poczucie czasu. Pozwolenie mu 287 00:26:14,760 --> 00:26:17,239 wcisnąć niepotrzebne „notatki łaski”, 288 00:26:17,360 --> 00:26:20,719 nadając tej muzyce voodoo moc... Zahipnotyzować białe kobiety 289 00:26:21,360 --> 00:26:25,239 oddawanie się akty niewypowiedzianej degradacji. 290 00:26:26,480 --> 00:26:31,599 Znajdziesz tę bluźnierczą muzykę, gdziekolwiek znajdziesz marihuanę. 291 00:26:32,440 --> 00:26:36,319 Słyszysz to? To hymn narodowy Sodomy i Gomory. 292 00:26:36,440 --> 00:26:38,879 Szybciej, Sally, szybciej! 293 00:26:39,000 --> 00:26:41,559 Włóż to we mnie! 294 00:26:42,160 --> 00:26:45,199 Szybciej, Saly! Szybciej! Szybciej! 295 00:26:45,400 --> 00:26:46,959 Ach! 296 00:27:01,560 --> 00:27:03,119 Oh! 297 00:27:10,280 --> 00:27:13,639 Człowieku, umieram z głodu. Mamy coś do jedzenia? 298 00:27:31,840 --> 00:27:37,039 Wszyscy weźcie to na pięty! Wyciągnij prowadzenie ze swoich spodenek! 299 00:27:37,440 --> 00:27:39,599 Cholerny krowi dzwonek! 300 00:27:39,720 --> 00:27:42,279 Cholera, kochanie 301 00:27:44,120 --> 00:27:46,159 Cholerne rzeczy! 302 00:28:05,520 --> 00:28:08,479 Wejdź dzieciaku. Zrób sobie przytulne. 303 00:28:10,520 --> 00:28:13,879 Kto to jest? Ralph. Kiedyś był chłopakiem z college'u. 304 00:28:15,840 --> 00:28:18,879 Mae, to jest Jimmy Harper. Jest w porządku. 305 00:28:20,000 --> 00:28:24,239 Och, Jack, ten dzieciak nie może mieć więcej niż 15 lat. Och, 16 lat, proszę pani. 306 00:28:24,480 --> 00:28:28,359 Nazywam się Mae. I pani prowadzi inny rodzaj domu. 307 00:28:34,840 --> 00:28:37,399 Zamknąć się! 308 00:28:42,720 --> 00:28:45,279 Dobre dziecko. 309 00:28:57,080 --> 00:28:58,199 Powiedz, 310 00:28:58,320 --> 00:29:00,199 Powiedz, kto jest nową rybą? Oh. 311 00:29:00,320 --> 00:29:03,439 Jestem J_immy. 312 00:29:04,080 --> 00:29:08,159 Sally, dlaczego nie ty i J_immy, poznać się lepiej. 313 00:29:10,800 --> 00:29:14,159 Daj mu to, co zwykle. Jeśli nie mogę go włączyć, 314 00:29:14,760 --> 00:29:17,599 on nie ma przełączników. 315 00:29:21,360 --> 00:29:24,599 Jak wysoki jesteś w ogóle? pięć stóp i dziewięć cali. 316 00:29:25,400 --> 00:29:28,759 Zapomnijmy o pięciu stopach i skoncentruj się na dziewięciu calach. 317 00:29:37,000 --> 00:29:38,559 Ups! 318 00:29:49,080 --> 00:29:52,439 Nic się nie stało. Bohater. 319 00:29:58,120 --> 00:30:02,039 Chcę, żeby ten dzieciak Jimmy się stąd wyniósł. Jest za młody. Już w tym wieku się uzależniłem 320 00:30:02,160 --> 00:30:05,519 i nie zrobię tego nikomu innemu. Czy mam wodę w uchu 321 00:30:06,160 --> 00:30:10,439 czy dajesz mi czadu? To jest mój dom! A ja mówię, że idzie! 322 00:30:31,720 --> 00:30:35,079 Czy wszystko w porządku? Właśnie upadłem. To wszystko. 323 00:30:39,920 --> 00:30:42,879 pozwól mi zapalić ci papierosa 324 00:30:43,440 --> 00:30:46,679 To nie jest papieros. To prawdziwy dym. 325 00:30:47,840 --> 00:30:50,799 Aspirant w marynarce. Podzielmy się tym. 326 00:30:51,440 --> 00:30:53,999 O nie, nie powinnam. 327 00:30:54,120 --> 00:30:57,479 było wspaniale spotykam was, ale 328 00:30:58,080 --> 00:31:02,439 Powinienem udać się do klubu 4-H. Uczę jak zrobić zegar ziemniaczany. 329 00:31:03,600 --> 00:31:06,159 Nie sądziłem, że jesteś taką spleśniałą figą. 330 00:31:06,280 --> 00:31:09,119 A może się boisz. 331 00:31:09,720 --> 00:31:11,359 Ja też nie! 332 00:31:11,880 --> 00:31:12,759 Udowodnij to! 333 00:31:14,520 --> 00:31:18,479 PRZYJDŹ JIMMY, PRZYJDŹ JIMMY, POSIADAJ TO DLA SALLY. 334 00:31:18,560 --> 00:31:20,679 Chodź JIMMY, PRZYJDŹ JIMMY. 335 00:31:20,800 --> 00:31:25,199 Dziękuję Sally, ale szczerze nie sądzę, że to taki dobry pomysł. 336 00:31:25,880 --> 00:31:31,399 Chodź JIMMY, PRZYJDŹ JIMMY POSIADAJ TO DLA SALLY. 337 00:31:32,080 --> 00:31:35,959 Muszę się stąd wydostać. Zmieszałeś mnie.. 338 00:31:37,200 --> 00:31:42,519 Weź łyk herbaty, Weź łyk herbaty, 339 00:31:42,680 --> 00:31:48,159 ZAPAL, MOŻESZ SIĘ NA początku zakrztusić ALE WTEDY NAJGORSZE KONIEC. 340 00:31:48,440 --> 00:31:53,559 NIE BĄDŹ KURCZAKIEM, NIE BĄDŹ KURCZAKIEM, 341 00:31:54,160 --> 00:31:57,279 Nie rób tego, Jimmy, nie rób tego! 342 00:31:57,400 --> 00:32:06,279 NIE BĄDŹ GŁUPKIEM! Nie rób tego, Jimmy, nie rób tego! 343 00:33:07,520 --> 00:33:10,439 PAL MARIHUANĘ 344 00:33:11,280 --> 00:33:14,559 PŁYWAJ PO MORZE GRZECHU 345 00:33:14,960 --> 00:33:17,879 Osiągnij gorącą nirwanę, 346 00:33:18,520 --> 00:33:21,599 TRZYMAJ SIĘ OD WEWNĄTRZ. 347 00:33:22,320 --> 00:33:25,479 ZASŁUGUJ SWÓJ APETYT. 348 00:33:25,920 --> 00:33:28,959 PLANUJ ZOSTAĆ NA NOC. 349 00:33:29,120 --> 00:33:35,679 Stoję u drzwi pokusy. 350 00:33:36,440 --> 00:33:43,439 NIGDY WCZEŚNIEJ NIE CZUŁAM SIĘ TAK. 351 00:33:43,880 --> 00:33:46,959 DOŁĄCZ DO CUDOWNEGO TAŃCA. 352 00:33:47,560 --> 00:33:50,799 ZGUB MAJTEKI! 353 00:33:50,880 --> 00:33:57,559 NIECH KTOŚ MNIE uratuje, NIE MA MIEJSCA DO UKRYCIA. 354 00:33:57,920 --> 00:34:05,039 Z TEJ STRASZNEJ PRZEJAZDY NA MAGICZNYM DYWANIE! 355 00:34:05,200 --> 00:34:08,359 OTWÓRZ SWÓJ UMYSŁ! POZWÓL SWOJEMU CIAŁO WZNIEŚĆ SIĘ! 356 00:34:08,640 --> 00:34:11,839 RĘCE I NOGI SPLOTOWANE PŁACZ, WIĘCEJ, WIĘCEJ, WIĘCEJ! 357 00:34:12,120 --> 00:34:15,519 JEŚLI ROK MINIE, MOŻE WYDAWAĆ SIĘ DZIEŃ. 358 00:34:15,600 --> 00:34:19,039 JEŻELI DZIEŃ MINIE, MOŻE TO TRWAĆ ROK! 359 00:34:19,120 --> 00:34:27,039 PRZESTRZEŃ COFA SIĘ Z Oślepiającą Prędkością, TWOJA POżądanie rośnie! 360 00:34:41,400 --> 00:34:48,319 Moloch! 361 00:35:02,760 --> 00:35:05,519 CZUŁA DZIEWICA. 362 00:35:05,760 --> 00:35:09,759 ŚWIEŻA JAK PORANNA ROSA. 363 00:35:10,160 --> 00:35:16,279 CZEKAM NA CIĘ Z niecierpliwością. 364 00:35:17,400 --> 00:35:20,759 ŻYJ WIĘKSZYM ŻYCIEM! 365 00:35:21,040 --> 00:35:26,359 ŻYJ ŻYCIEM SATYRA! 366 00:35:33,480 --> 00:35:35,919 EROS WAHA, 367 00:35:36,400 --> 00:35:39,719 POCZUJ POTRZEBĘ WZROSTU. 368 00:35:40,520 --> 00:35:43,159 KAŻDE WŁÓKNO PALI SIĘ 369 00:35:43,440 --> 00:35:47,479 DLA SŁODKIEGO UWOLNIENIA. 370 00:35:47,680 --> 00:35:50,599 ŻYJ MAŁYM MARZENIEM, ZOSTAW MAŁY BAŁAS. 371 00:35:51,120 --> 00:35:54,359 WSZYSCY KRZYCZĄ TAK, TAK, TAK! 372 00:35:54,440 --> 00:35:58,279 NIE CZUJESZ RUSZENIA Pulsującego POGAŃSKIEGO OGNIA? 373 00:35:58,440 --> 00:36:01,839 PRZYJDŹ I POCZUJ RUCH! LATAJ WYŻEJ I WYŻEJ! 374 00:36:02,200 --> 00:36:05,199 TANIEC NAGO JAK GRZESZNY ADAM... BĘBEN DŻUNGLI VOODOO! 375 00:36:05,280 --> 00:36:08,479 WSPÓŁPRACUJĄC Z PRZEŚMIERZONĄ MADAM AŻ nadejdzie poranek! 376 00:36:08,800 --> 00:36:12,279 CZEKAMY NA TWOJĄ FIRMĘ W TYM CIELESNYM KARNAWALE. 377 00:36:12,560 --> 00:36:16,999 ZABIERZ BILET W JEDNĄ STRONĘ DO BACHANAŁU. 378 00:36:17,080 --> 00:36:23,959 Więc daj spokój, Jimmy, daj spokój, DAJ MI REEFEREM MIŁOŚĆ! 379 00:36:59,960 --> 00:37:03,119 PAL MARIHUANĘ, 380 00:37:03,520 --> 00:37:06,999 PŁYWAJ PO MORZE GRZECHU. 381 00:37:07,160 --> 00:37:13,679 Osiągnij gorącą nirwanę, drżyj od środka! 382 00:37:13,760 --> 00:37:17,039 CZEKAMY NA TWOJĄ FIRMĘ W TYM CIELESNYM KARNAWALE. 383 00:37:17,200 --> 00:37:20,879 ZABIERZ BILET W JEDNĄ STRONĘ DO BACHANAŁU! 384 00:37:20,960 --> 00:37:22,879 Więc daj spokój, Jimmy, daj spokój, DAJ MI REEFEREM MIŁOŚĆ! 385 00:37:22,960 --> 00:37:30,479 DAJ MI REEFEREM MIŁOŚĆ! 386 00:37:41,320 --> 00:37:43,479 Puk, puk! 387 00:37:43,600 --> 00:37:46,439 tam jesteś, Romeo! 388 00:37:46,720 --> 00:37:51,319 Szukałem cię wszędzie Cóż, nie byłem wszędzie! 389 00:37:52,760 --> 00:37:55,599 No cóż, co tu dużo mówić! 390 00:37:56,400 --> 00:38:00,279 Zastanawiałem się, czy moglibyśmy poćwiczyć nasze kroki do tańca prezydenckiego? 391 00:38:00,400 --> 00:38:04,279 To już tylko kilka dni, i że jesteś tak tajemniczo zajęty 392 00:38:04,400 --> 00:38:07,759 Chciałem się upewnić moglibyśmy wziąć udział w wystarczającej liczbie prób. 393 00:38:09,400 --> 00:38:12,359 Jimmy, coś się stało? Dlaczego? 394 00:38:13,320 --> 00:38:15,479 Czy coś powinno być nie tak? 395 00:38:15,600 --> 00:38:19,679 Przestań mnie prześladować! Przestań mnie prześladować! 396 00:38:21,960 --> 00:38:24,919 Nie sądziłem, że jestem. 397 00:38:25,280 --> 00:38:26,839 Oh. 398 00:38:28,720 --> 00:38:32,559 To ja, prawda? Już mnie nie kochasz 399 00:38:32,680 --> 00:38:36,039 Nawet nie próbowałeś mnie pocałować za prawie tydzień! 400 00:38:36,240 --> 00:38:39,199 Pocałunek? Czy tego właśnie chcesz? 401 00:38:40,040 --> 00:38:42,999 Pokażę ci kilka nowych ruchów... 402 00:38:50,240 --> 00:38:55,119 To był twój język! Jimmy'ego Harpera! Co cię spotkało? 403 00:39:11,760 --> 00:39:15,919 Na szczęście Mary nie miała o tym pojęcia co przyszło na myśl Jimmy'emu. 404 00:39:16,040 --> 00:39:18,879 Jednak obawiała się najgorszego. 405 00:39:21,520 --> 00:39:24,599 DZIŚ BYŁO NAPRAWDĘ EKSCYTUJĄCE. 406 00:39:25,400 --> 00:39:28,759 JAHWEH był szalony I ZROBIŁ DUŻO UDERZENIA. 407 00:39:28,840 --> 00:39:32,439 Z szarańczą i plagami I MAŁE ZIELONE ŻABKI. 408 00:39:32,560 --> 00:39:35,239 WSZYSTKO I WIĘCEJ STRATY Z NIEBA. 409 00:39:35,320 --> 00:39:38,759 Sięgnąłem po twoją dłoń, JAK ZAWSZE. 410 00:39:39,000 --> 00:39:41,039 ALE OBOK MNIE BYŁ TYLKO... 411 00:39:41,360 --> 00:39:46,959 PUSTA DREWNIANA Ławka. 412 00:39:48,080 --> 00:39:52,159 JEST HYMNAŁ I RÓŻANIEC 413 00:39:52,520 --> 00:39:56,799 ALE NIE DOTRZYMAJĄ MI TOWARZYSTWA. 414 00:39:57,320 --> 00:40:01,679 WAFLE NIE SMAKUJĄ TERAZ TAK WSPANIALE. 415 00:40:02,480 --> 00:40:06,959 NIE BĘDĄ TRANSUBSTANCJACJONOWAĆ. 416 00:40:07,440 --> 00:40:12,119 BEZ CIEBIE W POBLIŻU, 417 00:40:12,400 --> 00:40:14,439 CHÓR ewangelii brzmi przekrzywiony. 418 00:40:14,720 --> 00:40:16,239 JIMMY, wróć 419 00:40:16,840 --> 00:40:24,999 I WYPEŁNIJ MOJĄ SAMOTNĄ Ławkę. 420 00:40:26,200 --> 00:40:30,679 POnury KOŚCIÓŁ, W KTÓRYM NIE JESTEŚ. 421 00:40:30,960 --> 00:40:35,439 MOŻE DOPROWADZIĆ DZIEWCZYNĘ DO GRZECHU ŚMIERTELNEGO. 422 00:40:36,120 --> 00:40:40,159 PYTAŁA PANI „Czy to jest zrobione?” 423 00:40:40,280 --> 00:40:41,719 KŁAMAŁEM, MYŚLĘ 424 00:40:43,880 --> 00:40:46,159 POWIEDZIAŁEM JEJ „TAK”. 425 00:40:49,200 --> 00:40:54,119 Modlę się o ŚWIĘTĄ LŚNIEJĄCĄ GWIAZDĘ Lśniąca migocząca gwiazda. 426 00:40:54,240 --> 00:40:58,799 POPROWADZĘ CIĘ DO DOMU STANOWCZO, GDZIE JESTEŚ. GDZIE OCH GDZIE JESTEŚ. 427 00:40:58,880 --> 00:41:02,919 WE MGLE CZY ZGUBIONY NA MORZU? 428 00:41:03,280 --> 00:41:07,439 A może masz mnie dość? 429 00:41:09,280 --> 00:41:15,359 TO LINIA MYŚLI WOLĘ NIE DĄŻYĆ. 430 00:41:15,480 --> 00:41:19,199 RACZEJ NIE DĄŻYĆ. 431 00:41:19,280 --> 00:41:21,119 JIMMY, wróć 432 00:41:22,040 --> 00:41:28,239 I WYPEŁNIJ MOJĄ SAMOTNOŚĆ 433 00:41:29,520 --> 00:41:37,919 PEW. 434 00:41:42,160 --> 00:41:45,399 Mam otwarte okno... Daj mi impuls! 435 00:42:05,160 --> 00:42:09,559 Jak myślisz, ile tam jest? Jacek nie bierz jego zielonego, my nie dostaniemy naszego! 436 00:42:09,720 --> 00:42:12,159 Ochłodź swoje odrzutowce! Słyszysz to? 437 00:42:12,280 --> 00:42:16,119 Mamy więcej zadrapań niż fabryka papieru ściernego. 438 00:42:16,240 --> 00:42:19,079 To dobrze. To dobrze! 439 00:42:20,120 --> 00:42:22,679 Kadzidło. Wow! 440 00:42:35,800 --> 00:42:38,359 Reefer...szaleństwo. 441 00:42:42,160 --> 00:42:44,999 szaleństwo. 442 00:43:15,160 --> 00:43:18,319 Witamy w Klubie Celestial. 443 00:43:18,400 --> 00:43:21,519 Jestem twoim gospodarzem, Joanno d'Arc. 444 00:43:24,960 --> 00:43:27,999 Żaden chrześcijański męczennik nie pracuje ciężej. 445 00:43:29,960 --> 00:43:35,519 Wiele głosów w mojej głowie mówi mi, że tak specjalny gość w domu dziś wieczorem! 446 00:43:36,160 --> 00:43:38,999 Jamesa Fenimore’a Harpera! 447 00:43:42,000 --> 00:43:45,919 Dziś wieczorem Jimmy będzie się uczył błąd w jego postępowaniu. 448 00:43:46,040 --> 00:43:48,919 Przez najjaśniejszą gwiazdę w naszej Niebiański Firmament 449 00:43:49,040 --> 00:43:52,279 Pan Zastępów, Nieznajomy ze żłóbka... 450 00:43:52,960 --> 00:43:55,999 najciężej pracujący człowiek w zaświatach! 451 00:43:57,440 --> 00:44:00,279 Oddaj to, dla Jezusa! 452 00:44:23,320 --> 00:44:27,679 Jezu, świetnie tu gotuję. Nie poniżaj mnie. 453 00:44:28,600 --> 00:44:32,359 Wręcz przeciwnie, Jimmy. Jestem tu, żeby cię wychować. Z narkotykami. 454 00:44:32,480 --> 00:44:35,839 Och, nie twoja marka narkotyków, ale po prostu drogo. 455 00:44:36,320 --> 00:44:40,199 Myślisz, że ci chłodni przyjaciele są fajni? Myślę, że nie zdajesz sobie sprawy 456 00:44:40,320 --> 00:44:42,759 jak fajny może być Bóg. 457 00:44:43,760 --> 00:44:47,959 Zleciałem z nieba, KIEDY Usłyszałem, że Baranek zabłąkał się. 458 00:44:48,400 --> 00:44:51,759 spójrz na siebie tutaj, TWOJ MÓZG ZMIENIŁ SIĘ W MARMOLADĘ. 459 00:44:52,560 --> 00:44:56,159 JESTEM TU, ABY CI POMÓC, JIMMY, I WRÓĆ CIĘ DO owczarni. 460 00:44:56,720 --> 00:45:00,319 SPRÓBUJ NAPEŁNIĆ PŁUCA BOGIEM, A NIE ZŁOTO JAMAJKI. 461 00:45:01,400 --> 00:45:04,759 ODWAŻNOŚĆ SZATANA. LUBI KŁAMIEĆ. 462 00:45:05,520 --> 00:45:06,959 NIE ODPOWIADAJ. 463 00:45:07,120 --> 00:45:11,999 CZY CHCESZ DOPROWADZIĆ ANIOŁY DO PŁACZENIA? 464 00:45:14,120 --> 00:45:15,639 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 465 00:45:15,720 --> 00:45:17,719 POWIEDZ „NIE” MARIHUANIE. 466 00:45:18,400 --> 00:45:19,799 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 467 00:45:19,880 --> 00:45:22,399 TO POCHODZI PROSTO OD MADONNY. 468 00:45:22,680 --> 00:45:24,319 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 469 00:45:24,400 --> 00:45:26,919 JESTEM TWARZĄ NA Całunie Turyńskim. 470 00:45:27,000 --> 00:45:28,439 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 471 00:45:28,520 --> 00:45:30,919 CZY MUSZĘ BADAĆ TWOJ MOCZ? 472 00:45:33,520 --> 00:45:34,479 POWIEDZ _N... 473 00:45:35,000 --> 00:45:37,279 Poszedłem i oszukałem cię. 474 00:45:38,240 --> 00:45:41,879 NIE MOŻNA DOTYKAĆ JEGO ZŁEJ GANJI. 475 00:45:42,160 --> 00:45:43,439 JIMMY, 476 00:45:44,080 --> 00:45:48,439 NIE ODWRACAJ SIĘ OD BOGA. 477 00:45:48,720 --> 00:45:49,999 DONA EIS REQUIEM! 478 00:45:50,080 --> 00:45:53,759 REQUIEM 479 00:45:54,280 --> 00:45:59,279 KONOPI 480 00:45:59,960 --> 00:46:03,439 Będziesz się smażył w piekle! 481 00:46:03,680 --> 00:46:07,039 WYLECZYŁEM WIELU Trędowatych I POWSTAŁEM Z MARTWYCH. Jak się masz? 482 00:46:07,880 --> 00:46:11,359 CZY TO TRZEBA ABY TO PRZEJŚĆ DO GŁOWY? Możesz dotknąć. 483 00:46:12,080 --> 00:46:16,119 JEŚLI NAlegasz na palenie, ABY SKORZYSTAĆ Z TYCH nastoletnich kopnięć, 484 00:46:16,480 --> 00:46:20,159 BĘDZIESZ PŁYWAĆ NAGO W RZECE STYX. 485 00:46:21,320 --> 00:46:24,679 BASENY SIARKOWE. 486 00:46:25,120 --> 00:46:26,639 NARZĘDZIA TORTURY. 487 00:46:26,720 --> 00:46:31,519 ODDZIELENIE OD KLEJNOTÓW RODZINNYCH! 488 00:46:31,840 --> 00:46:33,639 RAMA LAMA ONI CIĘ TWOJEGO DING DONGA! 489 00:46:33,720 --> 00:46:35,239 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 490 00:46:35,320 --> 00:46:37,839 MUSZĘ ODDAĆ TO NA WIELKI POST, CHŁOPIEC! 491 00:46:38,000 --> 00:46:39,519 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY! 492 00:46:39,600 --> 00:46:42,079 LUB SKOŃCZ JAKO WYNAJMUJĄCY SZATANA! 493 00:46:42,400 --> 00:46:43,759 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 494 00:46:44,000 --> 00:46:46,279 NIE POZWÓL, BY REEFER KOPIŁ SWOJEGO KEISTERA! 495 00:46:46,520 --> 00:46:48,199 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 496 00:46:48,320 --> 00:46:50,639 JESTEM PLAKATEM NA WIELKANOC. 497 00:46:53,120 --> 00:46:56,479 Jimmy, pokaż mi, jak KOPUJESZ GRZECH 498 00:46:57,560 --> 00:47:01,679 I SINSEMILLA 499 00:47:01,840 --> 00:47:02,559 JIMMY, jedź, jedź, jedź. 500 00:47:03,640 --> 00:47:05,839 MUSZĘ KOPIĆ, JIMMY. NIE ODWRACAJ SIĘ OD BOGA. 501 00:47:05,920 --> 00:47:11,519 Bo Pan Bóg wszechmocny nienawidzi 502 00:47:12,160 --> 00:47:13,999 MARIHUANA! MARIHUANA! 503 00:47:14,600 --> 00:47:16,119 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 504 00:47:16,240 --> 00:47:18,319 BĘDZIESZ UWAŻAĆ NA TĘ ŚWIĘTĄ Omen. 505 00:47:18,920 --> 00:47:20,399 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 506 00:47:20,480 --> 00:47:22,679 PRZESTAŃ SIĘ BAWIĆ JAK RZYMIAN. 507 00:47:23,120 --> 00:47:24,599 SŁUCHAJ JEZUSA, JIMMY. 508 00:47:24,680 --> 00:47:26,839 WSZYSCY CHERUBIE MÓWIĄ, ŻE MUSISZ. 509 00:47:27,480 --> 00:47:28,879 MUSISZ SŁUCHAĆ JEZUSA, JIMMY. 510 00:47:28,960 --> 00:47:31,439 ZAUFAJ CZŁOWIEKOWI ZE STYGMATAMI. 511 00:47:31,880 --> 00:47:37,679 JIMMY, NIE ODWRACAJ SIĘ OD BOGA! 512 00:47:37,760 --> 00:47:41,679 NA BOGA! 513 00:47:47,160 --> 00:47:49,999 Kołyszesz Jezu! 514 00:47:52,200 --> 00:47:53,959 Jimmy. 515 00:47:55,960 --> 00:48:00,359 Zamiast tego przyjmij uderzenie Boga. Myślisz, że dasz sobie radę, wytrzymasz haj? 516 00:48:05,200 --> 00:48:08,159 Mam teraz nowego Boga! 517 00:48:28,240 --> 00:48:32,639 Hej, to moja Mary Jane! Tak myślisz? Nie jesteś właścicielem Mary Jane. 518 00:48:32,880 --> 00:48:37,799 Mary Jane jest twoją własnością. Słuchaj dzieciaku Wyjdź teraz i nie oglądaj się za siebie! 519 00:48:38,320 --> 00:48:41,559 Dla nas jest już za późno, ale ty, jesteś młody. 520 00:48:42,160 --> 00:48:45,679 Nadal masz szansę. Dlaczego musisz stek na oku? 521 00:48:46,720 --> 00:48:50,079 Po prostu upadłem, to wszystko. Mówię poważnie, Jimmy. 522 00:48:50,360 --> 00:48:55,039 Jest tu niebezpiecznie. Zasmakowałem niebezpieczeństwa! 523 00:48:55,120 --> 00:48:56,679 NIE! 524 00:48:57,680 --> 00:49:00,359 Cofnąć się! Jesteś uwalony po skrzela. 525 00:49:00,480 --> 00:49:02,719 A ty, zapnij to! Obudzisz dziecko Sally. 526 00:49:03,200 --> 00:49:06,439 W porządku, Mae. Nie martw się o to. Wypad. 527 00:49:06,920 --> 00:49:09,879 Nie słyszałem dziś wieczorem, jak twoje dziecko cyka? 528 00:49:13,520 --> 00:49:15,079 Hm! 529 00:49:15,760 --> 00:49:18,319 Nie wiem. 530 00:49:26,640 --> 00:49:29,999 To sprawa rejestru publicznego, że uzależniony sprzeda wszystko, 531 00:49:31,120 --> 00:49:35,879 w ogóle cokolwiek, aby uzyskać dekadencki pośpiech związany z następną poprawką. 532 00:49:37,640 --> 00:49:41,519 Dobrze się nim zaopiekujesz, prawda? To znaczy, to nieprawda, co mówią 533 00:49:41,640 --> 00:49:43,959 o wy, ludzie, jedzący dzieci, prawda? 534 00:49:44,160 --> 00:49:47,119 Chcesz zostać na kolację? 535 00:49:56,880 --> 00:50:00,959 Tak naprawdę nie sprzedałeś swojego dziecka za marne pieniądze, prawda? 536 00:50:01,480 --> 00:50:04,839 Jest w porządku. Mam jeszcze jednego w drodze. Światło? 537 00:50:08,560 --> 00:50:11,399 to taki żart, to nie jest... 538 00:50:18,080 --> 00:50:20,999 Skąd więc wziąłeś tego Packarda? Wzmocniłem to. Od mojej dziewczyny. 539 00:50:21,120 --> 00:50:24,959 Dziewczyna? Oczekujesz, że uwierzę ma jakiś mały bobbysoxer 540 00:50:25,080 --> 00:50:28,999 czego potrzeba, aby posiekać Suey? Jestem zaparowany jak prasa do spodni! 541 00:50:29,120 --> 00:50:33,519 Taki jest pomysł, kochanie. Dziś wieczorem ty i ja wybuchną jak odra! 542 00:50:34,240 --> 00:50:38,199 Wypad! Wypad! skup się na drodze, Sally! 543 00:50:49,440 --> 00:50:52,279 Dobrze mu służy 544 00:50:52,520 --> 00:50:55,879 Hej, proszę pana! Ach, wszystko w porządku? nie widzieliśmy cię tam. 545 00:50:56,560 --> 00:50:59,119 myślę 546 00:51:01,120 --> 00:51:03,679 on nie żyje. 547 00:51:06,720 --> 00:51:09,199 Nigdy tu nie byłem. 548 00:51:09,320 --> 00:51:10,879 Dobra. 549 00:51:15,600 --> 00:51:18,159 Cholerna latarnia. 550 00:51:21,920 --> 00:51:24,359 Bardzo mi przykro. 551 00:51:24,480 --> 00:51:27,039 Przepraszam. 552 00:51:29,360 --> 00:51:31,879 NA MOICH RĘKACH JEST KRW I BŁOTO NA MOIM IMIĘ. 553 00:51:32,240 --> 00:51:34,959 MÓJ ID ZROBIŁ IMPREZĘ I WSZYSCY PRZYSZLI. 554 00:51:35,080 --> 00:51:37,759 MOJA NIEWINNOŚĆ ZNISZCZONA, MOJA Cnota została pożarta. 555 00:51:37,960 --> 00:51:40,879 NIE MOGĘ LICZYĆ OBCYCH Z KTÓRYM WZIĄŁEM PRYSZNIC. 556 00:51:46,240 --> 00:51:49,039 ODBRAŁEM ŻYCIE, 557 00:51:49,240 --> 00:51:52,599 Zostałem ogołocony z mojej esencji. 558 00:51:52,960 --> 00:51:58,199 I MYŚLEĆ O WSZYSTKIM, CZEGO CHCĘ BYŁY LEKCJE TAŃCA SWINGOWEGO. 559 00:51:58,840 --> 00:52:01,679 Policja! Zamrażać! 560 00:52:12,240 --> 00:52:17,679 Policja szuka spóźnionego modelu Packarda, opuścił miejsce zbrodni potrącenia i ucieczki! 561 00:52:19,520 --> 00:52:22,679 Mae miała rację co do Mary Jane. Jest moją własnością. 562 00:52:23,840 --> 00:52:26,999 MARYJANKO, O MARYJANKO. 563 00:52:27,400 --> 00:52:30,759 Zgniotłeś mnie jak celofan. 564 00:52:31,160 --> 00:52:34,559 MIESZASZ MNIE JAK BEEF CHOW MEIN. 565 00:52:35,200 --> 00:52:37,799 Zniszczyłaś mnie, Maryjanno. 566 00:52:38,880 --> 00:52:42,279 MARYJANKO, O MARYJANKO. 567 00:52:42,840 --> 00:52:46,119 PODBIŁEŚ MNIE JAK KARLEMAG. 568 00:52:46,640 --> 00:52:49,919 PRZYJEMNOŚĆ POŁĄCZONA Z BÓLEM. 569 00:52:50,400 --> 00:52:53,719 Zniszczyłeś mnie, Maryjanno. 570 00:52:54,680 --> 00:52:58,279 TWOJE TOKSYCZNE POcałunki Spraw, aby moje serce biło jak szalone, 571 00:52:58,520 --> 00:53:01,359 SZYBSZY NIŻ GEPARD. 572 00:53:01,560 --> 00:53:05,519 ZOSTAŁEM ZSZYTY I WRZECIONO. MOJA SIŁA WOLI Osłabła. 573 00:53:05,640 --> 00:53:09,679 Topisz opór jak gorący aksamit. 574 00:53:11,720 --> 00:53:14,879 MARYJANKO, O MARYJANKO. 575 00:53:15,480 --> 00:53:18,599 SPUŚCIŁEŚ MOJĄ PRZYSZŁOŚĆ W ścieku. 576 00:53:19,200 --> 00:53:22,359 Rozmazałeś mnie jak plamę po keczupie. 577 00:53:22,720 --> 00:53:24,679 ALE JA POTRZEBUJĘ CIĘ... 578 00:53:24,920 --> 00:53:26,319 KOCHAM CIĘ... 579 00:53:26,960 --> 00:53:28,759 JESTEM KOCHANY PRZEZ MARY...LANE. 580 00:53:30,840 --> 00:53:45,679 KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARY LANE! 581 00:53:46,000 --> 00:53:49,439 KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARYJĘ... 582 00:53:49,520 --> 00:53:52,999 KOCHANY PRZEZ MARY LANE! 583 00:53:54,080 --> 00:53:57,319 Jest miejsce tylko dla jednej Marii w moim życiu. Mary Lane. 584 00:53:58,080 --> 00:54:01,559 przez „L” – dla miłości! Kocham Mary Lane! 585 00:54:01,640 --> 00:54:09,039 KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARY LANE! 586 00:54:09,160 --> 00:54:13,879 Jimmy! Co robisz tutaj w środek nocy? Jest prawie 21:00. 587 00:54:14,920 --> 00:54:18,319 MARIA LANE, OCH MARIA LANE. 588 00:54:18,600 --> 00:54:21,719 DWA SŁOWA, KTÓRE Spadają JAK DESZCZ. 589 00:54:22,560 --> 00:54:25,759 DOTYKASZ MOJEJ RĘKI I ZABIJ MÓJ BÓL. 590 00:54:26,200 --> 00:54:28,719 KOCHAM CIĘ, MARIO LANE. 591 00:54:28,800 --> 00:54:30,279 Jimmy, jestem w koszuli nocnej! 592 00:54:30,720 --> 00:54:33,559 ZAPEŁNIASZ MÓJ ŚWIAT WSZYSTKIMI KOLORAMI, 593 00:54:34,440 --> 00:54:37,559 Z NIEDZIELNYCH ZABAWEK. 594 00:54:38,000 --> 00:54:41,679 NIEWINNY WSPANIAŁOŚĆ POcałunków tak delikatnych. 595 00:54:41,800 --> 00:54:45,959 MIĘKSZY NIŻ PODUSZKA WYPEŁNIONA KRÓLICZKAMI! 596 00:54:46,040 --> 00:54:50,479 Nie wiem o czym mówisz, ale podoba mi się ten dźwięk! 597 00:54:53,320 --> 00:54:56,959 MARIA LANE, OCH MARIA LANE. 598 00:54:57,040 --> 00:55:00,719 Pomogę Ci zaśpiewać nowy refren. 599 00:55:00,840 --> 00:55:04,239 Z WAMI BEZPOŚREDNIO ZACZNIMY OD NOWEGO. 600 00:55:04,640 --> 00:55:06,359 TYLKO JA I MARYJA. 601 00:55:06,680 --> 00:55:08,319 TY I MARYJA. 602 00:55:08,480 --> 00:55:12,279 JA I MARIA LANE. 603 00:55:12,800 --> 00:55:19,999 KIEDY ŻYCIE STAJE SIĘ KOLEJKĄ GÓRSKĄ A JA NIE MOGĘ STAĆ NA NOGACH. 604 00:55:20,120 --> 00:55:23,879 BĘDĘ CIĘ KOCHAĆ CAŁKOWICIE. I PODTRZYMAJ MNIE SŁODKO! 605 00:55:24,080 --> 00:55:27,439 SŁODKI JAK SHIRLEY TEMPLE, MACZANE W PUDDINGU. 606 00:55:27,520 --> 00:55:31,559 SŁODKI JAK SHIRLEY TEMPLE PUDDING! TAK, TAK, TAK, TAK, TAK, TAK! 607 00:55:31,680 --> 00:55:34,839 MARIA LANE! O, MARY LANE! 608 00:55:35,320 --> 00:55:38,679 NASZE SERCA biją jak pociąg z silnikiem Diesla. 609 00:55:39,200 --> 00:55:42,599 ŚWIAT MOŻE SIĘ URUCHOMIĆ, POZOSTANIEMY. 610 00:55:43,000 --> 00:55:44,879 TYLKO JA I MARYJA.. 611 00:55:45,120 --> 00:55:46,679 TY I MARYJA. 612 00:55:46,920 --> 00:55:52,399 JESTEM KOCHANY PRZEZ MARYJĘ! KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, 613 00:55:52,480 --> 00:55:55,599 KOCHANY PRZEZ MARY LANE! 614 00:55:56,480 --> 00:55:59,839 KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARYJĘ... 615 00:56:00,080 --> 00:56:03,599 KOCHANY PRZEZ MARY LANE! 616 00:56:04,160 --> 00:56:11,039 KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARYJĘ... 617 00:56:11,800 --> 00:56:15,199 KOCHANY PRZEZ MARYJĘ. Maryjo! 618 00:56:15,400 --> 00:56:18,559 KOCHAM MARIĘ MAGDALENĘ LANE. 619 00:56:19,480 --> 00:56:22,999 KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARYJĘ. 620 00:56:23,240 --> 00:56:26,439 KOCHANY PRZEZ MARY LANE. 621 00:56:27,120 --> 00:56:34,319 KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARYJĘ, KOCHANY PRZEZ MARY LANE. 622 00:56:34,720 --> 00:56:38,639 TAK, KOCHAM CIĘ. 623 00:56:39,120 --> 00:56:42,559 MUSZĘ, MUSZĘ, MUSZĘ, MUSZĘ MNIE KOCHAĆ! 624 00:56:42,640 --> 00:56:49,199 OH! KOCHAM CIĘ JIMMYYEAH! 625 00:56:59,640 --> 00:57:04,239 Będziemy śpiewać flisakom HAPPILYAFTERS. 626 00:57:04,440 --> 00:57:05,759 KOCHAM CIĘ. 627 00:57:06,520 --> 00:57:07,839 JESTEŚ KOCHANY PRZEZ... 628 00:57:07,920 --> 00:57:14,599 MARIA LANE. 629 00:57:18,200 --> 00:57:23,319 Kto może nazwać mnie tym, który wszystko trwa, wszelką potężną siłę na świecie? 630 00:57:27,920 --> 00:57:30,479 Dyrektor Krótki? 631 00:57:31,400 --> 00:57:35,279 Jaka jest kondycja człowieka tak potężny, że może powstrzymać 632 00:57:35,560 --> 00:57:39,959 wszystko co czarne i złe, w tych trudnych czasach? 633 00:57:44,120 --> 00:57:47,399 Miłość? 634 00:57:50,120 --> 00:57:53,159 W czasach, w których nasze dzieci 635 00:57:53,520 --> 00:57:58,639 są poddawani codziennej diecie deprawacji w ich muzyce filmowej i popularnej? 636 00:58:00,640 --> 00:58:03,679 W czasie, w którym cały świat 637 00:58:04,200 --> 00:58:07,559 jest zgodny z amerykański styl życia? 638 00:58:07,680 --> 00:58:11,559 Czas, w którym nasza gospodarka jest w stanie całkowitego załamania i a 639 00:58:11,680 --> 00:58:15,519 lekkomyślny wariat siedzi w Białym Domu, Z ulgą to słyszę 640 00:58:15,640 --> 00:58:18,519 nasz głupi przyjaciel jest taki pewny siebie 641 00:58:18,640 --> 00:58:21,759 ta miłość przetrwa dzień. 642 00:58:27,920 --> 00:58:31,279 Prawidłowa odpowiedź brzmi oczywiście ostrożność. 643 00:58:35,000 --> 00:58:35,999 Syreny! 644 00:58:36,120 --> 00:58:39,999 Jest coś, co chcę ci dać i mogę nie dostać kolejnej szansy. 645 00:58:40,120 --> 00:58:42,959 Och, Jimmy! Twój szkolny pierścionek? 646 00:58:43,680 --> 00:58:46,919 Czy Twój palec jest spuchnięty? Przybierasz na wadze? 647 00:58:47,480 --> 00:58:50,439 Może. Wydaje mi się, że cały czas jestem głodny. 648 00:58:50,520 --> 00:58:53,559 Chwila na ustach, na zawsze w biodrach! 649 00:58:54,160 --> 00:58:55,039 Czekać! 650 00:58:55,160 --> 00:58:59,039 Co masz na myśli mówiąc: nie dostać kolejnej szansy? Muszę uciekać. Odległy! 651 00:58:59,160 --> 00:59:03,479 No to idę z tobą! Nie masz pojęcia, co zrobiłem. - 652 00:59:03,760 --> 00:59:07,119 To nie ma znaczenia. Noszę teraz twój szkolny pierścionek... 653 00:59:07,840 --> 00:59:11,719 jak tylko zdejmiesz go z palca! A jeśli Romeo będzie musiał uciekać, 654 00:59:11,840 --> 00:59:16,279 to samo robi Julia! Dobra. Spakuj torbę. Poczekam. 655 00:59:16,360 --> 00:59:19,319 Wierzę w ciebie Jimmy Harper! 656 00:59:21,240 --> 00:59:24,279 Nawet jeśli masz pulchne palce. 657 00:59:29,000 --> 00:59:31,199 Żegnaj, Maryjo. 658 00:59:31,320 --> 00:59:34,159 Zasługujesz na coś lepszego. 659 00:59:35,640 --> 00:59:38,199 Hej, dzieciaku. 660 00:59:39,240 --> 00:59:42,279 Jak sztuczki? Jak mnie znalazłeś? 661 00:59:44,080 --> 00:59:46,919 Wszystko leci w radiu. 662 00:59:47,080 --> 00:59:51,879 Policja szuka ciebie i Packarda. Jeździłem dookoła, aż znalazłem. 663 00:59:53,280 --> 00:59:57,159 Nie mogę pozwolić, żebyś mówił gliniarzom gdzie dostaniesz swój liść etapera. 664 00:59:57,480 --> 01:00:01,879 Więc co powiesz na to, że wracamy do Mae's, gdzie jest bezpiecznie i przytulnie. 665 01:00:03,080 --> 01:00:06,439 To Cię uspokoi podczas jazdy. Rozmawiasz przez martwy telefon. 666 01:00:07,080 --> 01:00:09,959 Skończyłem z Reeferem, i kończę z tobą. 667 01:00:10,080 --> 01:00:13,959 I nie rób żadnych brudnych sztuczek, bo to nie zadziała. 668 01:00:15,080 --> 01:00:16,959 Widzę. 669 01:00:17,080 --> 01:00:20,119 w takim razie pozostaje tylko jedna rzecz do zrobienia: 670 01:00:22,800 --> 01:00:25,879 Lubisz brownie? Sam je upiekłem. 671 01:00:28,880 --> 01:00:31,719 Cóż, jestem trochę głodny. 672 01:00:36,040 --> 01:00:37,799 Dziękuję. 673 01:00:45,520 --> 01:00:47,599 TEN BROWNIE JEST PIĘKNY. 674 01:00:48,200 --> 01:00:51,039 TO NAJWIĘKSZE BROWNIE ZNANE CZŁOWIEKOWI. 675 01:00:51,160 --> 01:00:53,239 JEST ŻUJĄCE, JEST ORZECHOWE. 676 01:00:53,640 --> 01:00:56,279 TEN BROWNIE JEST NAPRAWDĘ DOBRY! ! 677 01:00:56,520 --> 01:00:59,359 NIE PROPONUJ MI MAKARONIKA, 678 01:00:59,480 --> 01:01:02,199 MOJE BROWNIE MNIE PASUJE. 679 01:01:02,400 --> 01:01:05,399 NA GÓRĘ JEST LUK I NAJLEPIEJ, ŻE JEST MOJE! 680 01:01:05,640 --> 01:01:10,599 ZJEDŹ BROWNIE, ZJEDŹ BROWNIE! ZJEDŹ BROWNIE, ZJEDŹ BROWNIE! 681 01:01:10,800 --> 01:01:13,119 CHODZIMY DO DOMU. DOBRA! 682 01:01:13,240 --> 01:01:15,839 Lśnię, ELEKTRYCZNIE. 683 01:01:16,160 --> 01:01:18,479 JESTEM JEDNYM MARSZOWYM ZESPOŁEM BROWNIE. 684 01:01:18,560 --> 01:01:24,439 KOCHAM TO, MOJE BROWNIE. I MÓJ BROWNIE TEŻ MNIE KOCHA! 685 01:01:24,520 --> 01:01:27,119 JEST GŁADKIE, SŁODKIE, JEST CZEKOLADOWE! 686 01:01:27,320 --> 01:01:29,759 TWORZY IDEALNY KWADRAT. 687 01:01:29,840 --> 01:01:31,359 A NAJLEPSZE W WSZYSTKIM JEST 688 01:01:31,440 --> 01:01:35,639 NIE MUSZĘ DZIELIĆ SIĘ! NIE MUSI dzielić się. 689 01:01:35,720 --> 01:01:40,279 A NAJLEPSZE W WSZYSTKIM JEST NIE MUSZĘ SIĘ DBAĆ! 690 01:01:40,400 --> 01:01:45,439 ZJEDŹ BROWNIE! ZJEDŹ BROWNIE! 691 01:01:45,800 --> 01:01:47,799 TAK! 692 01:01:48,960 --> 01:01:52,199 Chodź, dzieciaku. Wsiadaj do samochodu. Dokąd idziemy, Jack? 693 01:01:52,320 --> 01:01:55,679 Wróć tam, gdzie twoje miejsce. Jesteś teraz jednym z nas. To miłe. 694 01:01:57,000 --> 01:01:58,759 Jimmy! 695 01:01:59,360 --> 01:02:00,319 Czekać! 696 01:02:07,480 --> 01:02:10,719 Uważaj Jimmy, nie za szybko! 697 01:02:11,240 --> 01:02:13,999 To zioło to potrójny krzyk! 698 01:02:14,120 --> 01:02:18,239 Potrzebuję więcej, mówię ci, więcej! Zawsze chętnie służę klientowi. 699 01:02:20,920 --> 01:02:25,439 Zrób z tego płacącego klienta. Jestem rozbity, Jack. 700 01:02:25,720 --> 01:02:28,559 wykrwawiłeś mnie! 701 01:02:28,720 --> 01:02:31,759 Och, niezupełnie! To nie odpada 702 01:02:33,360 --> 01:02:36,319 Trzymałem ten pierścionek na maj. 703 01:02:36,600 --> 01:02:39,359 Gdzie jeszcze znajdziesz rozwiązanie? 704 01:02:39,480 --> 01:02:42,359 Z kolorowych w dzielnicy jazzowej? 705 01:02:42,480 --> 01:02:47,279 Te chow-chow u Madame Ling? Odrzuciliby cię jak ołowianą monetę. 706 01:02:49,880 --> 01:02:52,439 Prawdziwe złoto. 707 01:02:54,680 --> 01:02:57,279 Zapal pisk. 708 01:02:57,400 --> 01:03:02,039 Dzięki temu przetrwasz weekend. Do zobaczenia w śmiesznych gazetach. 709 01:03:05,480 --> 01:03:08,439 Potrafi być naprawdę miłym facetem. 710 01:03:33,680 --> 01:03:37,399 W co się wpakowałeś, Jimmy? 711 01:03:51,560 --> 01:03:54,119 O tak! Gorąca! 712 01:04:08,440 --> 01:04:11,399 Hej, Diddle Diddle, kot do moich skrzypiec. 713 01:04:12,440 --> 01:04:14,999 Proszę o jedną chwilę. 714 01:04:15,400 --> 01:04:18,239 Potrzebuję pokoju! 715 01:04:19,320 --> 01:04:22,359 Nie masz nic przeciwko zabraniu tego na górę? 716 01:04:22,960 --> 01:04:25,799 Nie przejmuj się, zabierz to tutaj. 717 01:04:43,440 --> 01:04:45,319 Cześć. Jestem Ralph. 718 01:04:45,440 --> 01:04:49,759 Witam, nazywam się Mary Lane. Podążałem mój chłopak tutaj. Jimmy'ego Harpera. 719 01:04:49,960 --> 01:04:52,079 Widziałeś go? 720 01:04:52,200 --> 01:04:57,599 Um, cóż, właśnie wyszedł. Aby odebrać trochę Biblii na śniadanie modlitewne. 721 01:04:57,680 --> 01:05:00,239 To mój Jimmy. 722 01:05:00,800 --> 01:05:03,759 Powiedz, czy to sweter bractwa? 723 01:05:04,400 --> 01:05:07,519 Czy Jimmy spotyka się z chłopakami z college'u? Dlaczego tak. 724 01:05:08,480 --> 01:05:10,359 Tak, jest. 725 01:05:10,480 --> 01:05:14,359 My w Phi Beta Cannabis byliśmy bardzo zajęci z Jimmym tak zdecydowaliśmy 726 01:05:14,480 --> 01:05:18,879 go przysiąc. Wczesny. Póki jest jeszcze w szkole średniej. 727 01:05:19,360 --> 01:05:22,239 Unikaj pośpiechu. Cóż, to są kolana pszczół! 728 01:05:22,360 --> 01:05:25,719 Poczekaj, aż Susie Maybery o tym usłyszy! Świętujmy 729 01:05:26,080 --> 01:05:28,759 z dymem. Trzymać się! 730 01:05:28,880 --> 01:05:33,199 To nie jest ta „lodówka”, o której czytałem? 731 01:05:34,080 --> 01:05:35,399 Oczywiście, że nie. 732 01:05:35,520 --> 01:05:38,079 To jest specjalny papieros. 733 01:05:38,200 --> 01:05:41,159 Cała wściekłość na dziewczyny z college'u. 734 01:05:42,240 --> 01:05:43,999 W Paryżu. 735 01:05:45,120 --> 01:05:47,679 Paryż? Och, tak. 736 01:05:49,480 --> 01:05:53,879 Cóż, jeśli mam zamiar się umawiać człowiek z bractwa. 737 01:05:59,160 --> 01:06:01,639 MAŁA MARYJNA SŁOŃCE, 738 01:06:02,000 --> 01:06:05,999 Z TAK NISKIM KRÓCIEM. 739 01:06:06,520 --> 01:06:09,119 MAŁA MARYJNA SŁOŃCE, 740 01:06:09,440 --> 01:06:11,999 Z KACZKAMI W RZĘDZIE. 741 01:06:12,080 --> 01:06:13,799 Wypala mi płuca. 742 01:06:13,880 --> 01:06:16,599 MAŁA MARYJNA SŁOŃCE, 743 01:06:16,760 --> 01:06:20,719 POTRZEBUJE ZMIANY W SWOIM ŻYCIU. 744 01:06:21,320 --> 01:06:23,879 MAŁA MARYJNA SŁOŃCE, 745 01:06:24,120 --> 01:06:28,079 POTRZEBUJE MĘŻCZYZNY. 746 01:06:28,880 --> 01:06:29,839 Oh! 747 01:06:30,760 --> 01:06:33,919 A teraz chodź, MARY SUNSHINE. 748 01:06:34,240 --> 01:06:37,679 CZAS, ABY NAUCZYĆ SIĘ BYĆ ZŁYM. 749 01:06:38,520 --> 01:06:41,959 ROBISZ UROCZNE NARZĘDZIE, 750 01:06:42,040 --> 01:06:45,799 Więc przytul się, mój kubek masła, PONIEWAŻ BYŁEŚ MIANY. 751 01:06:46,280 --> 01:06:48,439 Och, Ralph, chyba mnie oszukałeś. 752 01:06:49,520 --> 01:06:53,439 A teraz ZAL, MARY SUNSHINE. 753 01:06:53,520 --> 01:06:57,039 ROZPUŚCIĆ SIĘ W SŁODKIM PŁOMIENIU. 754 01:06:57,920 --> 01:07:01,039 PRZYJDŹ i zatrać się w przyjemności, 755 01:07:01,320 --> 01:07:05,199 KIEDY BAMBALACHA DOSTAJE, ZAPOMNISZ SŁOWA „NIE”! 756 01:07:05,440 --> 01:07:07,799 Och, nie mogę. A co z Jimmym? 757 01:07:09,000 --> 01:07:12,439 JIMMY JEST RUBE, PROWINCJALNE I GŁUPIE. 758 01:07:12,600 --> 01:07:16,079 NIE DAJ SIĘ OSZUKAĆ, Jest ściśle czterostronny. 759 01:07:16,320 --> 01:07:19,519 JIMMY JEST CHŁOPICEM, JESTEM GOTOWA NA MĘŻCZYZN. 760 01:07:19,640 --> 01:07:22,239 CHODZIMY W GÓRĘ I W DÓŁ I W GÓRĘ I W DÓŁ I... 761 01:07:22,320 --> 01:07:23,319 ZNOWU W DÓŁ. 762 01:07:23,960 --> 01:07:26,599 May Sunshine, jesteś ultra, ultra! 763 01:07:27,720 --> 01:07:30,759 CZUJĘ SIĘ TROCHĘ NIESAMOWICIE. 764 01:07:31,280 --> 01:07:33,599 Kochanie, pomogę Ci się zrelaksować. 765 01:07:35,160 --> 01:07:38,319 Zwiążę Cię kablem telefonicznym, 766 01:07:38,400 --> 01:07:42,119 BĘDZIEMY BAWIĆ SIĘ BICZAMI ORAZ ZACISKI NA SUTKI I WOSK DO ŚWIECY! 767 01:07:42,680 --> 01:07:45,679 TERAZ TRZYMAJ SIĘ, MARY SUNSHINE. 768 01:07:46,280 --> 01:07:48,319 NIE DAJMY SIĘ ZASKOCZYĆ. 769 01:07:50,000 --> 01:07:52,959 PO PROSTU MÓW DO MNIE „CHCĘ” 770 01:07:53,200 --> 01:07:56,719 A MARIA JEST NIEKTÓRA PRZERAŻONA MAŁE GRY DO GRY! 771 01:07:56,960 --> 01:08:00,439 NAPIENIĘ CIĘ. I OGOLIŁEM CIĘ! 772 01:08:00,520 --> 01:08:04,039 Wiosłowanie podczas okrakiem MÓJ MAŁY NIEWOLNIK! 773 01:08:04,520 --> 01:08:06,239 NA KOLANA. 774 01:08:06,520 --> 01:08:11,519 NIE MA SENSU WALKI. ZAPISZ SWOJE SIŁA TO BĘDZIE DŁUGA NOC. 775 01:08:12,400 --> 01:08:15,919 POMOC! TEN SZALONY POMIDOR MNIE GŁAWIA! 776 01:08:16,920 --> 01:08:21,359 Pożegnanie z Mary SUNSHINE. 777 01:08:21,440 --> 01:08:24,519 REEFER WYMIENIŁA JEJ UMYSŁ. 778 01:08:27,080 --> 01:08:31,039 ONA JEST NOWĄ GORĄCĄ HAY HUSSY. 779 01:08:31,720 --> 01:08:35,719 NIE UCIEKAJ, NIE SKOŃCZYŁEM! NIE MOŻESZ POWIEDZIEĆ, dopiero zaczynamy! 780 01:08:35,960 --> 01:08:37,839 DO CZEGO SIĘ SPIESZYSZ? NIE BAWISZ SIĘ? 781 01:08:38,880 --> 01:08:40,519 MARYJA. 782 01:08:41,320 --> 01:08:45,199 MARIA SŁOŃCE. 783 01:08:45,440 --> 01:08:54,599 PALI SIĘ, LATA BRUDNEJ MIŁOŚCI! 784 01:09:01,880 --> 01:09:04,439 Zamknij się suko! 785 01:09:06,320 --> 01:09:08,479 Nic z tego nie kupuję. 786 01:09:08,600 --> 01:09:12,159 Pytasz mnie, ten facet zaczyna się śmiać pokazując nam niebieskie filmy. 787 01:09:13,120 --> 01:09:16,479 Przykro mi, panie Kochinski, czy pan to zrobił coś do podzielenia się z grupą? 788 01:09:16,560 --> 01:09:17,439 Nie. 789 01:09:17,560 --> 01:09:20,519 Jesteśmy ciekawi, co masz do powiedzenia. 790 01:09:21,320 --> 01:09:23,439 Spójrz, to jest po prostu 791 01:09:23,560 --> 01:09:26,159 Jedno zaciągnięcie i dziewczyna oszaleje? 792 01:09:26,280 --> 01:09:31,519 To trochę naciągane. Nie według do pana Williama Randolpha Hearsta. 793 01:09:34,880 --> 01:09:38,759 Jego najnowsze wydanie „San Francisco Examiner” mówi nam: 794 01:09:38,920 --> 01:09:42,279 że 314 przestępstw przemocy w tym hrabstwie są dzisiaj 795 01:09:43,000 --> 01:09:46,879 popełnione przez narkotykowych niewolników. To kwestia nieaktualnych danych. 796 01:09:47,160 --> 01:09:50,599 Nie możesz wierzyć we wszystko, co czytasz. i to nie czyni ze mnie komucha! 797 01:09:50,720 --> 01:09:54,599 Pan Hurst to człowiek, który studiował na Harvardzie. Gdzie zdałeś maturę? 798 01:09:57,000 --> 01:09:59,559 Zdać egzamin wstępny? 799 01:10:01,000 --> 01:10:03,959 To znaczy, gdzie poszedłeś na studia? 800 01:10:08,080 --> 01:10:09,839 Nie zrobiłem tego. 801 01:10:12,320 --> 01:10:14,839 Widzę. 802 01:10:14,960 --> 01:10:17,839 Cóż, niezależnie od tego, panie Kochinski, jestem pewien, 803 01:10:17,960 --> 01:10:21,879 wszyscy traktujemy Twoje opinie bardzo poważnie. Biorąc pod uwagę skrajność Twoich poglądów, 804 01:10:22,000 --> 01:10:24,999 byłoby niepatriotyczne tego nie zrobić. 805 01:10:33,080 --> 01:10:35,639 Maryja? Jimmy! 806 01:10:35,960 --> 01:10:38,999 Dziecko! To nie tak jak wygląda. 807 01:10:59,840 --> 01:11:03,199 Święte skarpetki! Billy, nie odchodź! 808 01:11:03,880 --> 01:11:06,639 Nie chcesz nauczyć się tańczyć? 809 01:11:09,720 --> 01:11:12,199 Podnośnik! Ratunku! 810 01:11:12,320 --> 01:11:14,879 On mnie zabija! 811 01:11:27,320 --> 01:11:31,719 Jezu! Ten głupi, mały maniak trawki. Czy wszyscy są w porządku? 812 01:11:31,960 --> 01:11:34,919 Myślę, że zostałem postrzelony. 813 01:11:38,480 --> 01:11:41,039 Upadła! 814 01:11:42,160 --> 01:11:45,119 Mam! Przynieś mi sól wędzoną. 815 01:11:48,880 --> 01:11:52,759 W porządku. Wy dwaj dmuchajcie. Nie rozmawiaj z nikim. Zajmę się tym. 816 01:11:54,280 --> 01:11:55,839 Iść! 817 01:12:02,920 --> 01:12:05,479 Daj mi to! 818 01:12:29,920 --> 01:12:31,479 Maryja? 819 01:12:32,880 --> 01:12:36,239 Maryjo! co się stało ? Zastrzeliłeś ją, dzieciaku. 820 01:12:37,320 --> 01:12:39,759 Jacku, nie! 821 01:12:39,880 --> 01:12:42,839 Jimmy? Nie czuję się zbyt dobrze. 822 01:12:44,080 --> 01:12:46,999 Wszystko będzie dobrze. Obiecuję. 823 01:12:47,120 --> 01:12:49,679 tak mi się wydaje, zimno. 824 01:12:55,200 --> 01:12:58,039 Daj mi pierścionek! Cóż, spójrz tutaj. 825 01:12:58,720 --> 01:13:01,759 Mleczny tost Casper wydaje mi rozkazy. 826 01:13:02,320 --> 01:13:06,199 Zastrzeliłem Marię. Dlaczego myślisz, że cię nie zastrzelę? 827 01:13:22,720 --> 01:13:25,559 Och, Jimmy, twój szkolny pierścionek. 828 01:13:25,840 --> 01:13:29,159 to się błyszczy. Jak gwiazda. 829 01:13:33,400 --> 01:13:38,599 JESTEŚMY JAK ROMEO I JULIA. 830 01:13:39,240 --> 01:13:42,119 JESTEŚMY SZCZĘŚLIWI, MŁODZI I... 831 01:13:46,480 --> 01:13:48,879 KRWAJĄCA KREW. 832 01:13:49,520 --> 01:13:54,759 CZY MOŻESZ PRZECZYTAĆ ZAKOŃCZENIE? CZY BYŁO IDEALNIE? 833 01:13:55,200 --> 01:13:59,959 CZY KOCHAJĄ AŻ SIĘ STARALI? 834 01:14:08,160 --> 01:14:12,759 To było piękne. Dorastali, i wszyscy przyszli na wesele. 835 01:14:13,760 --> 01:14:18,119 mieli dzieci? Tak. Sześć z nich. 836 01:14:18,680 --> 01:14:21,519 To dobrze. Kocham dzieci 837 01:14:29,040 --> 01:14:34,839 DAJE MNIE SZCZĘŚLIWOŚĆ WIEDZĄC, ŻE KOCHALIŚMY JAK ROMEO I... 838 01:14:41,800 --> 01:14:43,559 JULIA. 839 01:14:45,280 --> 01:14:48,559 Maryjo! Jak mogłem cię zastrzelić? 840 01:14:57,040 --> 01:15:01,039 Miedziaki! Jimmy! Z tyłu! Pośpiesz się! 841 01:15:01,280 --> 01:15:05,279 Muszę stawić czoła karze. Nie rozumiesz tego? 842 01:15:05,480 --> 01:15:09,359 Jack trzymał pistolet. Planuje cię wrobić. 843 01:15:10,280 --> 01:15:13,199 Nikt się nie rusza! Oficerze, dzięki Bogu! 844 01:15:13,320 --> 01:15:17,599 Ten dzieciak wpadł tu z bronią, i zacząłem strzelać i się śmiać! 845 01:15:17,720 --> 01:15:20,959 Myślimy, że mógł palę to, reeferze! 846 01:15:21,400 --> 01:15:24,439 Tak jak czytałeś w gazetach. 847 01:15:25,680 --> 01:15:28,439 NIE! To kłamstwo! 848 01:15:28,560 --> 01:15:30,879 Powiedz im, co się naprawdę stało, Mae! 849 01:15:31,000 --> 01:15:34,239 Proszę pani, ma pani coś do powiedzenia? Cóż, ja... Jimmy I, 850 01:15:40,280 --> 01:15:43,119 Oficer ja... Mae, proszę! 851 01:15:52,520 --> 01:15:54,079 Nie. 852 01:15:55,560 --> 01:16:00,079 Dzieciak wpadł w strzelaninę. Tak jak powiedział mężczyzna. 853 01:16:02,120 --> 01:16:03,679 Mam? 854 01:16:04,040 --> 01:16:05,599 NIE ! 855 01:16:06,040 --> 01:16:08,359 Dzieciak spłonie za to. 856 01:16:08,480 --> 01:16:11,319 Szkoda. Atrakcyjna dziewczyna. 857 01:16:30,280 --> 01:16:34,239 Po szybkiej rozprawie James Fenimore Harper został uznany za winnego 858 01:16:34,360 --> 01:16:38,399 morderstwa Mary Lane. I wysłany do celi śmierci. 859 01:16:39,080 --> 01:16:42,959 W swojej skłaniającej do refleksji książce „Marihuana, chwast szaleństwa” 860 01:16:43,080 --> 01:16:46,959 Earle A. Rowell wyjaśnia, jak działa marihuana powoduje upadek więźniów 861 01:16:47,080 --> 01:16:49,279 rozpaczliwie w sobie zakochani. 862 01:16:49,400 --> 01:16:53,279 Podobnie jak w przypadku kobiet, poza murami więzienia. 863 01:17:04,400 --> 01:17:08,279 Witam, państwo Ameryko Przejdźmy do prasy. 864 01:17:08,400 --> 01:17:12,279 Dziś wieczorem Jimmy „Zabójca konopi” Harper przechodzi ostatnią milę do krzesła elektrycznego. 865 01:17:12,400 --> 01:17:16,599 Skazany za morderstwo pod wpływem nowego zagrożenia narkotykowego, marihuany! 866 01:17:16,720 --> 01:17:19,039 Zamknij się, zamknij się! 867 01:17:19,160 --> 01:17:22,359 Nie możemy pozwolić, żeby Jimmy umarł. Zamknij się, zamknij się! 868 01:17:22,480 --> 01:17:26,359 Spójrz, wczorajsze nagłówki tego dzieciaka, nic nie możemy na to poradzić. 869 01:17:26,480 --> 01:17:30,799 Kiedy Jack przyprowadzi do domu kilku nowych chłopców? Zamknij się, zamknij się! 870 01:17:30,920 --> 01:17:34,159 Zamknij się! Co ty, wariat? 871 01:17:36,520 --> 01:17:38,279 Nic mi nie jest. 872 01:17:40,160 --> 01:17:43,119 Doskonała kontrola! 873 01:17:53,680 --> 01:17:56,359 PAMIĘTASZ MNIE RALF? Zaraz będę smażyć. 874 01:17:56,800 --> 01:18:01,279 PODCZAS TY I TWOI ZNAJOMI JESTEŚCIE BEZPOŚREDNIO MOJE ŻYCIE JEST TERAZ tykającą bombą. 875 01:18:01,880 --> 01:18:03,879 BĘDĘ TĘSKNIŁ ZA MOIM maturalnym balem. 876 01:18:04,520 --> 01:18:06,999 Zamordowałeś mnie, Ralfie! 877 01:18:07,560 --> 01:18:08,919 ZAMORDOWAŁ MNIE! ZAMORDOWAŁ CIĘ? 878 01:18:09,000 --> 01:18:10,519 ZAMORDOWAŁ MNIE! ZAMORDOWAŁEŚ GO? 879 01:18:12,040 --> 01:18:15,879 Wszystko w porządku? To dzieciak! Jest w toalecie! 880 01:18:16,040 --> 01:18:18,879 Po prostu go spłucz, Ralph. 881 01:18:27,040 --> 01:18:32,079 Lepiej daj sobie spokój z tamtejszymi mugolami Tylko trochę głodny, to wszystko. 882 01:18:38,920 --> 01:18:41,239 PAMIĘTASZ MNIE RALF? ZOSTAŁEM WYSYŁANY DO PIEKŁA. 883 01:18:41,600 --> 01:18:44,279 Dorastające wydanie JEIEBEL. 884 01:18:44,440 --> 01:18:46,639 Zginanie się bardzo boli, 885 01:18:46,920 --> 01:18:49,079 ALE PRZYNAJMNIEJ POZNAŁAM PRZYJACIELA. 886 01:18:49,680 --> 01:18:52,599 Zamordowałeś ją, Ralph! 887 01:18:52,680 --> 01:18:53,999 ZAMORDOWAŁ MNIE! ZAMORDOWAŁ CIĘ? 888 01:18:54,080 --> 01:18:55,759 ZAMORDOWAŁ MNIE! ZAMORDOWAŁEM ICH! 889 01:19:00,600 --> 01:19:03,519 Co go gryzie? Podnośnik! Widziałem szatana! 890 01:19:03,640 --> 01:19:07,559 I dzieciak! I szatan! I dziewczyna! Ten kubek jest nakręcony jak zegar z dolarami! 891 01:19:07,680 --> 01:19:11,599 O jeden za dużo chichotów. opuść klapy, zanim wystartujesz. 892 01:19:11,720 --> 01:19:15,599 Idź zaczerpnąć powietrza. NIE! Podnośnik! Nie tam, Jack! 893 01:19:28,800 --> 01:19:32,159 Tylko trochę za dużo trawki, to wszystko. 894 01:19:35,080 --> 01:19:38,039 Po prostu zwykły strach na wróble! 895 01:19:51,680 --> 01:19:53,959 OTWÓRZ BRAMĘ I PORZĄDŹ NADZIEJĘ 896 01:19:54,120 --> 01:19:56,719 Z DUCHAMI DZIECI TO UZALEŻNIŁO SIĘ OD DOPE. 897 01:19:57,040 --> 01:19:59,479 W DÓŁ, GDZIE JEST GORĄCO, 898 01:19:59,560 --> 01:20:02,039 OSZCZĘDZAJĄ NAM MIEJSCE. 899 01:20:02,120 --> 01:20:05,279 Zamordowałeś ich, Ralph! 900 01:20:05,400 --> 01:20:08,159 ZAMORDOWAŁEM ICH! ZAMORDOWAŁEM ICH! ZAMORDOWAŁEM ICH! ZAMORDOWAŁEM ICH! 901 01:20:08,440 --> 01:20:10,999 Złe zombie! 902 01:20:13,560 --> 01:20:15,959 ON TRACI TO, JACK! Ojej, nie sądzisz. 903 01:20:16,280 --> 01:20:18,879 MOŻE PĘKNĄĆ I WYLEĆ WSZYSTKO, CO WIE 904 01:20:19,120 --> 01:20:21,599 ON NAPRAWDĘ zachowuje się dziwnie. 905 01:20:21,680 --> 01:20:24,239 MOŻE JUŻ CZAS ZNIKNĄŁ! 906 01:20:24,440 --> 01:20:30,199 NIGDY NIE BĘDZIE TĘSKNIE! MOGŁAM... ZABIJ GO! ZABIJ GO! 907 01:20:30,360 --> 01:20:33,599 Jacku, nie! zaraz tu sprowadzicie policję! 908 01:20:33,720 --> 01:20:37,079 W porządku. Na razie zagramy po twojemu. na razie. 909 01:20:38,560 --> 01:20:43,679 Ugryzł mnie! Podnośnik? Zrobiło mi się naprawdę niedobrze. 910 01:20:44,160 --> 01:20:46,839 Robi mi straszne heebie-jeebies 911 01:20:46,960 --> 01:20:51,599 Chodźmy zjeść Ralpha. Tak, może obudzić sąsiadów 912 01:20:51,720 --> 01:20:54,679 Zostań. Miej na niego oko. 913 01:20:56,560 --> 01:20:59,599 Nie podoba mi się sposób, w jaki na mnie patrzy. 914 01:21:01,120 --> 01:21:06,399 Potrząśnij nogą z tym żarłem! Noga. Żarcie. 915 01:21:22,560 --> 01:21:25,919 Hoho, Ralf! Mamy dania na wynos z Dim Foo! 916 01:21:26,240 --> 01:21:29,199 Wypad? Ralph? Gdzie oni poszli? 917 01:21:29,400 --> 01:21:32,759 Lepiej, żeby nie opuszczali miasta. Wypad? Ralph? 918 01:21:42,480 --> 01:21:43,439 Tak! 919 01:21:48,840 --> 01:21:50,599 Blumsack! 920 01:21:56,400 --> 01:21:57,959 Tak! 921 01:22:11,640 --> 01:22:14,119 ZNALAZŁEM MI PRZEKĄSKĘ BYŁO ŁADNE I ŚWIEŻE. 922 01:22:14,320 --> 01:22:16,519 Od chwastów wzbudził w nim głód ludzkiego mięsa! 923 01:22:17,200 --> 01:22:21,919 ODsuń się od kubka. BO TO ZUPEŁNIE NOWY DYWANIK PERSKI 924 01:22:22,480 --> 01:22:24,759 ON NIE PRZESTAJE! 925 01:22:25,440 --> 01:22:28,239 ZABIJ GO! ZABIJ GO! ZABIJ GO! ZABIJ GO! 926 01:23:16,240 --> 01:23:17,999 Ralph? 927 01:24:01,920 --> 01:24:04,959 O Boże, o Boże, o Boże, 928 01:24:05,240 --> 01:24:08,599 O Boże, o Boże, o Boże, Mam! Nie traktuj mnie teraz dziwnie. 929 01:24:10,360 --> 01:24:12,919 O Boże, och. 930 01:24:20,480 --> 01:24:23,039 Cholerne ciało! 931 01:24:31,600 --> 01:24:34,039 OTWÓRZ BRAMĘ I PORZĄDŹ NADZIEJĘ, 932 01:24:34,120 --> 01:24:36,679 Z DUCHAMI DZIECI TO UZALEŻNIŁO SIĘ OD DOPE. 933 01:24:37,160 --> 01:24:39,159 TERAZ ICH WIDZĘ, Jack! 934 01:24:39,480 --> 01:24:41,679 I WSZYSCY CHCĄ ZWRÓCIĆ SWOJE DZIECIŃSTWO! 935 01:24:42,360 --> 01:24:44,679 Zamordowaliśmy ich, Jack! 936 01:24:45,480 --> 01:24:48,519 ZAMORDOWAŁEM ICH! ZAMORDOWAŁEM ICH! 937 01:24:48,680 --> 01:24:51,359 OTWÓRZ BRAMĘ I PORZĄDŹ NADZIEJĘ 938 01:24:51,560 --> 01:24:54,839 Z DUCHAMI DZIECI TO UZALEŻNIŁO SIĘ OD DOPE! 939 01:24:55,000 --> 01:24:57,999 POCIĄGNĄĆ TO RAZEM. NIE ODWRACAJ SPÓDNICE. 940 01:24:58,080 --> 01:25:01,719 ROBISZ RZECZY, KTÓRE MUSISZ ZROBIĆ W TYM ŚWIECIE PIES ZJEDZ PIES, ZJEDZ PIES. 941 01:25:02,080 --> 01:25:05,919 PRZETRWANIE NAJSPRAWNIEJSZYCH ZWYCIĘZCĄ JEST OSTATNI ŻYWY 942 01:25:06,000 --> 01:25:08,799 Więc zamorduj ich, zanim oni zamordują ciebie. 943 01:25:37,160 --> 01:25:41,479 Cóż, z jasnej strony, w końcu dostaliśmy to miejsce dla siebie. 944 01:25:46,560 --> 01:25:49,119 Ralph i Sally oraz mały... 945 01:25:50,120 --> 01:25:53,999 whatsername nie żyje! Jimmy jest w drodze na krzesło elektryczne 946 01:25:54,120 --> 01:25:56,759 i nie mogło cię to mniej obchodzić! 947 01:25:56,880 --> 01:26:01,279 Może i jestem potworem, ale ty Jack, jesteś diabłem! 948 01:26:03,800 --> 01:26:06,959 Tak długo jak jestem facetem numer jeden. 949 01:26:09,240 --> 01:26:10,679 DZIECKO STRASZYŁO, 950 01:26:11,920 --> 01:26:16,559 ZKAŻĄ GO ZAPŁACIĆ ZA TO. 951 01:26:16,640 --> 01:26:18,719 Tutaj, ochłoń, dobrze? 952 01:26:20,400 --> 01:26:22,519 Widziałem mój honor, 953 01:26:23,240 --> 01:26:28,239 ZWINIĘTE I SPALONE WRAZ Z MATERIAŁEM 954 01:26:28,880 --> 01:26:30,559 Cóż, trzeba przestać. 955 01:26:31,160 --> 01:26:34,519 Puść mnie! Próbuję cię tutaj pocieszyć. 956 01:26:34,640 --> 01:26:36,759 Powiedziałem puść! 957 01:26:37,720 --> 01:26:40,519 POWINNAM POKAZAĆ MU DRZWI, 958 01:26:40,600 --> 01:26:43,319 TRAKTUJE MNIE JAK KURWA. 959 01:26:43,400 --> 01:26:46,719 JUŻ NIE POTRZEBUJĘ JACKA 960 01:26:46,800 --> 01:26:48,799 LUB TO! 961 01:26:53,400 --> 01:26:57,279 Ty głupia dziwko! To było w połowie ok dobrego mootera, który właśnie zmarnowałeś. 962 01:26:58,720 --> 01:27:00,479 Ja wiem. 963 01:27:05,600 --> 01:27:06,799 Hej! 964 01:27:06,920 --> 01:27:09,879 Co robisz z tą motyką ogrodniczą? 965 01:27:10,000 --> 01:27:14,439 Opieka nad wielkim, grubym chwastem! 966 01:27:16,840 --> 01:27:19,399 Och, to wszystko. 967 01:27:19,880 --> 01:27:22,719 Powiedz dobranoc, Gracie. 968 01:27:28,040 --> 01:27:30,599 Dobranoc, Gracie. 969 01:27:31,920 --> 01:27:33,679 A więc TO JEST JACK. 970 01:27:34,240 --> 01:27:38,279 OSTATNIA NOC BALLYHOO DLA TRZECH. 971 01:27:39,200 --> 01:27:41,039 Odejdź ode mnie, 972 01:27:41,120 --> 01:27:45,639 TO JEST DLA RALPHA, JACK! TUTAJ JEST JEDNĄ DLA SALLY. 973 01:27:46,200 --> 01:27:47,159 MASZ DOŚĆ? 974 01:27:47,400 --> 01:27:49,759 TAK, NIE JESTEŚ TAK TWARDY! 975 01:27:57,480 --> 01:27:59,479 KIEDYŚ MIAŁEŚ WSZYSTKIE MÓZGI, 976 01:27:59,600 --> 01:28:02,879 TERAZ SĄ TYLKO PLAMAMI DYWANÓW! 977 01:28:03,160 --> 01:28:07,519 NIE JESTEŚ W FORMIE DO WALKI. 978 01:28:07,880 --> 01:28:12,919 MOJA PROPOZYCJA, ABY NAPRAWIĆ RZECZY. 979 01:28:13,720 --> 01:28:16,359 Bo na twoim krawacie jest krew, 980 01:28:16,440 --> 01:28:18,599 TWOIM KORPUSEM JEST DELECTI 981 01:28:18,680 --> 01:28:34,199 I ZOSTAŁEM UWOLNIONY OD RZECZY! 982 01:28:43,120 --> 01:28:47,039 Wprawiłeś Thelmę w szok! Brak hartu twojej żony 983 01:28:47,160 --> 01:28:51,039 to nie wina tej prezentacji. Śmiem twierdzić, że nasze odporne pionierki 984 01:28:51,160 --> 01:28:55,119 pośmiałaby się jej kosztem. A co z Mae Coleman? 985 01:28:58,800 --> 01:29:03,359 Kiedy Jack zniknął z pola widzenia, Mae była zdeterminowany, by uratować skazanego na zagładę Jimmy’ego. 986 01:29:03,720 --> 01:29:08,519 Ale los miał zamiar interweniować w najbardziej dramatyczny sposób. 987 01:29:37,720 --> 01:29:42,439 Widzę konwój prezydencki skręcając w Halpern Street. 988 01:29:44,120 --> 01:29:46,959 Panie Prezydencie. Ach, Panie Prezydencie! 989 01:29:48,400 --> 01:29:53,439 Panie Prezydencie, muszę z Panem porozmawiać! Cofnij się, pani. 990 01:29:57,080 --> 01:30:00,959 Jest to znany fakt naukowy, że pod wpływem marihuany 991 01:30:01,080 --> 01:30:05,719 użytkownik staje się nienasycony brutalnie. zdolny do zdumiewających wyczynów siły. 992 01:30:06,400 --> 01:30:08,439 Niestety dla Mae Coleman... 993 01:30:11,080 --> 01:30:13,039 nie była już pod wpływem. 994 01:30:23,040 --> 01:30:26,399 Ja nie... bardzo mi przykro. Nie wiem, co we mnie wstąpiło. 995 01:30:27,520 --> 01:30:30,359 Proszę, pomóż mi wstać. 996 01:30:31,880 --> 01:30:36,639 Panie Prezydencie! Niewinny chłopiec ma zostać wykonany! Posłuchaj mnie! 997 01:30:41,600 --> 01:30:44,959 Trzymajcie się chłopcy! Ja na przykład chciałbym usłyszeć 998 01:30:45,600 --> 01:30:48,639 co spryskana krwią młoda dama ma do powiedzenia. 999 01:31:00,480 --> 01:31:02,999 James Fenimore Harper, 1000 01:31:03,120 --> 01:31:07,119 zostałeś skazany morderstwo Mary Lane 1001 01:31:07,760 --> 01:31:10,999 i skazany na śmierć przez porażenie prądem 1002 01:31:11,520 --> 01:31:15,479 zgodnie z prawem tego wspaniałego stanu. 1003 01:31:16,640 --> 01:31:19,479 Jakieś ostatnie słowa? 1004 01:31:20,200 --> 01:31:23,159 Dobrze ujęte. Pociągnij przełącznik. 1005 01:31:29,440 --> 01:31:32,119 Zatrzymaj egzekucję! 1006 01:31:32,240 --> 01:31:35,199 Mamy ułaskawienie prezydenta! 1007 01:31:37,800 --> 01:31:42,079 Mae, czy kiedykolwiek cieszę się, że cię widzę! ! I Pan także, Panie Prezydencie. 1008 01:31:44,280 --> 01:31:49,279 Wiedziałem, że nie pozwolisz mi umrzeć. Miałem nadzieję, że nie będziesz ciąć tak blisko. 1009 01:31:49,560 --> 01:31:52,919 Przykro mi, dzieciaku. Ale teraz nic nam nie będzie. 1010 01:31:53,520 --> 01:31:56,559 Jimmy, wiele o tobie słyszałem. 1011 01:31:56,680 --> 01:32:01,719 i przeczytaliśmy wszystko o tobie w szkole, panie prezydencie. 1012 01:32:02,280 --> 01:32:05,159 Obiecuję, że nigdy więcej nie dotknę lodówki. 1013 01:32:05,280 --> 01:32:08,119 Och, to jest po prostu wspaniałe! 1014 01:32:08,720 --> 01:32:12,079 No wiesz, mała sierota kiedyś mi powiedział 1015 01:32:12,760 --> 01:32:15,359 żeby jutro wzeszło słońce. 1016 01:32:15,480 --> 01:32:19,359 Jej adoptowany ojciec był miliarderem, więc stłumiłem tę chęć, 1017 01:32:19,640 --> 01:32:24,599 mam ochotę roześmiać jej się w twarz, ale teraz Myślę, że mogła mieć rację! 1018 01:32:32,040 --> 01:32:35,679 TRAGICZNA OFIara NARKOTYKÓW 1019 01:32:35,920 --> 01:32:39,919 TERAZ ZOSTAŁ PRZEZNACZONY DO WIĘKSZEGO UŻYTKU. 1020 01:32:40,600 --> 01:32:43,879 Chcieli ugotować moją gęś, 1021 01:32:44,480 --> 01:32:47,559 ALE BÓG MIAŁ INNE PLANY! 1022 01:32:47,640 --> 01:32:50,119 Działa w tajemniczy sposób, Jimmy. 1023 01:32:50,720 --> 01:32:54,519 CZUJĘ, ŻE COŚ WEWNĄTRZ PORUSZYŁO. 1024 01:32:54,920 --> 01:32:59,279 W KOŃCU, DUŻO, PRAWDA BĘDZIE Usłyszana. 1025 01:32:59,360 --> 01:33:02,839 Idź dalej, Jimmy, i rozgłaszaj wieści. 1026 01:33:03,400 --> 01:33:07,319 OD MORZA DO ŚWIECĄCEGO MORZA. ZOSTAŁEŚ USTAWIONY... 1027 01:33:07,400 --> 01:33:14,079 ZA DARMO, MÓWIĆ... PRAWDĘ O MĄDROŚCI, KTÓREJ SIĘ NAUCZYLIŚMY! 1028 01:33:14,440 --> 01:33:17,959 POWIEM IM PRAWDĘ, PRAWDĘ, PRAWDĘ. KAŻDY MUSI WIEDZIEĆ, OCH, OCH. 1029 01:33:18,480 --> 01:33:21,799 WSZYSTKO O DEMONIM ZIOLE. JAK WYRAŻA Z NASION DEMONA! Rzeczywiście! 1030 01:33:22,280 --> 01:33:25,759 TEN OSTROŚCI Dym Zgnije Twój mózg AŻ staniesz się nieuleczalnym szaleńcem. 1031 01:33:26,240 --> 01:33:28,919 ZAUFAJ NAM, ABY POWIEDZIEĆ IM PRAWDĘ. 1032 01:33:29,040 --> 01:33:32,679 POWIEM IM PRAWDĘ, PRAWDĘ, PRAWDĘ. KAŻDY MUSI WIEDZIEĆ, OCH, OCH. 1033 01:33:33,080 --> 01:33:36,279 GŁOSAMI PODWYŻSZONYMI W PIEŚNI, WYPRZEDZAMY BONGA! Na razie! 1034 01:33:36,920 --> 01:33:40,319 NASZE DZIECI balansują na krawędzi. MUSIMY NAUCZYĆ ICH CO MYŚLEĆ. 1035 01:33:41,040 --> 01:33:44,599 ZAUFAJ NAM, ABY POWIEDZIEĆ IM PRAWDĘ. 1036 01:33:45,880 --> 01:33:49,239 MUSIMY PRZYJĄĆ UCH NARODU. 1037 01:33:49,520 --> 01:33:52,679 ROZPOZNAJ WIADOMOŚĆ „PÓŁKULA”. 1038 01:33:53,200 --> 01:33:56,439 ALE NIE MA TU DUŻO LUDZI. 1039 01:33:56,920 --> 01:33:59,559 A JEDEN Z NAS JEST KŁAMSTY! 1040 01:34:00,160 --> 01:34:02,199 Nie martw się, Jimmy! 1041 01:34:02,440 --> 01:34:05,399 SKORZYSTAMY Z DOKUMENTÓW PANA. SERCE. 1042 01:34:06,120 --> 01:34:09,359 ZALEJ DROGI ODDECHOWE DO PĘKNIĘCIA 1043 01:34:09,640 --> 01:34:12,959 Z chwytliwymi sloganami, które wszyscy ćwiczyliśmy. 1044 01:34:13,080 --> 01:34:16,759 I IKONOGRAFIA! 1045 01:34:16,840 --> 01:34:19,999 TO Wujek Sam... GEORGE WASZYNGTON... 1046 01:34:20,560 --> 01:34:27,279 I PANI WOLNOŚĆ! 1047 01:34:27,520 --> 01:34:31,159 POWIEM IM PRAWDĘ, PRAWDĘ, PRAWDĘ. KAŻDY MUSI WIEDZIEĆ, OCH, OCH. 1048 01:34:31,520 --> 01:34:34,519 TYLKO KOMU DEMONIOWAĆ. JAKĄ POLITYKĄ POZNAĆ! 1049 01:34:35,040 --> 01:34:39,119 USUWAMY ODciski palców MUZYKÓW JAZZOWYCH I IMIGRANTÓW. 1050 01:34:39,520 --> 01:34:41,959 ZAUFAJ NAM, ABY POWIEDZIEĆ IM PRAWDĘ. 1051 01:34:42,080 --> 01:34:45,599 POWIEM IM PRAWDĘ, PRAWDĘ, PRAWDĘ KAŻDY MUSI WIEDZIEĆ, OCH, OCH. 1052 01:34:46,160 --> 01:34:49,159 ABC Spinu. I WYDAWANIE SĄSIADÓW. Albo krewny! 1053 01:34:49,920 --> 01:34:53,519 WSZYSTKO SCHODZI DO CIASTECZKA JABŁKOWEGO! GEORGE WASZYNGTON NIGDY NIE KŁAMAŁ. 1054 01:34:54,000 --> 01:34:56,679 ZAUFAJ NAM IM POWIEDZ, 1055 01:34:56,800 --> 01:35:00,359 POWIEM IM PRAWDĘ, PRAWDĘ, PRAWDĘ. KAŻDY MUSI WIEDZIEĆ, OCH, OCH. 1056 01:35:00,720 --> 01:35:04,039 NIECH KAŻDY PAN I PANI, POSŁUCHAJ ICH WUJKA SAMA! 1057 01:35:04,480 --> 01:35:08,199 TEN SŁYNNY PALEC JEST WSKAZANIA. Chcę, żebyś rzucił tego jointa! 1058 01:35:08,880 --> 01:35:13,359 POWIEM IM PRAWDĘ, PRAWDĘ, PRAWDĘ KAŻDY MUSI WIEDZIEĆ, OCH, OCH. 1059 01:35:13,440 --> 01:35:17,159 ODDAJ MI SWOICH ZMĘCZONYCH, DAJ MI SWOICH UBOGICH. ODDAJCIE MI SKUPIONE MASY 1060 01:35:17,720 --> 01:35:23,039 TĘSKNIĘ ODDYCHAJ WOLNY OD DYMU REEFEROWEGO! 1061 01:35:23,160 --> 01:35:27,879 WOLNOŚĆ! WOLNOŚĆ! 1062 01:36:30,160 --> 01:36:33,039 KOCHAM CIĘ ROMEO! 1063 01:36:33,560 --> 01:36:35,879 PROSZĘ, POCZEKAJ NA MNIE, JULIET! 1064 01:36:37,600 --> 01:36:41,199 JEDEN DZIEŃ CHORĘ RAKA LUB WJDŹ POCIĄGIEM! 1065 01:36:42,200 --> 01:36:47,039 I ZJEDNOCZYMY SIĘ W NIEBIE! 1066 01:37:30,920 --> 01:37:34,119 CZAS, ABY RODZICE ZATRZYMAŁY STANOWISKO 1067 01:37:34,440 --> 01:37:37,879 O ZACHOWANIE TEJ WIELKIEJ KRAJU. 1068 01:37:38,320 --> 01:37:41,759 AŻ RZECZY, KTÓRE NAS PRZERAŻAJĄ SĄ SPALONE LUB ZAKAZANE 1069 01:37:42,080 --> 01:37:44,999 LUB ROZBIĆ NA DRUGI! 1070 01:38:00,680 --> 01:38:04,119 I PO ZNISZCZENIU CHŁODNICY 1071 01:38:04,480 --> 01:38:07,679 ZACZNIMY OD DARWINA I ZYGMUNDA FREUDA 1072 01:38:08,000 --> 01:38:11,439 I SEKS PRZEDSTAWIONY NA CELULOIDZIE 1073 01:38:11,760 --> 01:38:14,679 I KOMUNIŚCI I KRÓLOWE! 1074 01:38:15,400 --> 01:38:19,199 KIEDY NIEBEZPIECZEŃSTWO JEST BLISKO, WYKORZYSTAJ ICH STRACH. 1075 01:38:19,560 --> 01:38:26,839 CEL UŚWIECIŁ ŚRODKI... 1076 01:38:27,000 --> 01:38:36,519 ZNACZY... 1077 01:38:36,680 --> 01:38:40,119 REEFOWE Szaleństwo!